Traduzione del testo della canzone Smoking Gun - Jay Kill & The Hustle Standard

Smoking Gun (originale)

This is my single — My single thought
My single promise — And if I’m being honest
It’s this simple knowledge
That keeps my mission climbing
I didn’t go to school, I went to street college
I became a fucking man, and now I’m paying homage
To my alma mater, and my grandmamma
Cuz my pride & honor kept my head above the fucking water
And some people saying, «why bother?»
Cuz their fucking dream died?
Why shouldn’t mine live?
Never been a kid, always on some grown shit
Fuck it, I only listen to my own shit
My mission all day, my way
I own this
Break 1 (Hustle)
They told me it was a pipe dream
And I was like, Fuck you
(Kill) 2x
I won’t be a target
If you want a war than start it
I’m a smoking gun
I’m a smoking gun
2 (Hustle)
I’m Charley Hustle, getting my Pete fucking Rose on
I never trip, never slip, never go wrong
I run…
Til I can’t catch my breath
And my legs can’t stand up
And my hearts close to death
Yes!
I push passion out the speakers
Cuz the truth is you haters hate believers
So fuck 'em, I’m gonna take what’s mine
Move like a king, no regrets tonight, alright?
B Section (Kill)
I believe regret is the ghost that haunts
Failure is the angel that guides you home
Break 2 (Hustle)
So what if people don’t believe in you
It’s not their job to believe in you
Fuck outta here
Chrous (Kill) 2x
Break 3 (Kill)
I been doin' this shit for ten years
From the day I turned twenty
Now my hair’s falling out, and I got wrinkles in my face
And all my clothes stick and barely fit
But I woke up this morning, and barrowed a car to drive to New York City
Because I got friends and relatives droppin' dead every spring and fall
And I know one day I’m gonna be takin' the same trip
And if I didn’t leave you something to remember me by
I woulda just gone away like so many leaves down the river
But I didn’t!
(Kill) 4x
email:

Smoking Gun (traduzione)

Questo è il mio unico pensiero, il mio unico pensiero
La mia unica promessa — E se devo essere onesto
È questa semplice conoscenza
Ciò mantiene la mia missione in ascesa
Non sono andato a scuola, sono andato al college di strada
Sono diventato un fottuto uomo e ora ti rendo omaggio
Alla mia alma mater e alla mia nonna
Perché il mio orgoglio e onore hanno tenuto la mia testa sopra l'acqua del cazzo
E c'è chi dice: «perché preoccuparsi?»
Perché il loro fottuto sogno è morto?
Perché il mio non dovrebbe vivere?
Non sono mai stato un bambino, sempre su qualche merda adulto
Fanculo, ascolto solo la mia merda
La mia missione tutto il giorno, a modo mio
Possiedo questo
Pausa 1 (Trambusto)
Mi hanno detto che era un sogno irrealizzabile
E io ero tipo "Vaffanculo".
(Uccidi) 2x
Non sarò un bersaglio
Se vuoi una guerra, allora iniziala
Sono una pistola fumante
Sono una pistola fumante
2 (Trambusto)
Sono Charley Hustle, sto indossando il mio cazzo di Pete Rose
Non inciampo mai, non scivolo mai, non sbaglio mai
Io corro…
Finché non riesco a riprendere fiato
E le mie gambe non riescono a stare in piedi
E i miei cuori prossimi alla morte
Sì!
Spingo la passione fuori dagli altoparlanti
Perché la verità è che voi odiate i credenti
Quindi fanculo, prenderò quello che è mio
Muoviti come un re, niente rimpianti stasera, va bene?
Sezione B (uccisione)
Credo che il rimpianto sia il fantasma che perseguita
Il fallimento è l'angelo che ti guida a casa
Pausa 2 (Trambusto)
E se le persone non credessero in te
Non è compito loro credere in te
Fanculo fuori di qui
Chrous (uccidi) 2x
Pausa 3 (Uccidi)
Faccio queste cazzate da dieci anni
Dal giorno in cui ho compiuto vent'anni
Ora i miei capelli stanno cadendo e ho le rughe sul viso
E tutti i miei vestiti si attaccano e mi stanno a malapena
Ma questa mattina mi sono svegliato e ho portato in carri una macchina per andare a New York City
Perché ho amici e parenti che muoiono ogni primavera e autunno
E so che un giorno farò lo stesso viaggio
E se non ti avessi lasciato qualcosa per ricordarti di me
Sarei semplicemente andato via come tante foglie lungo il fiume
Ma non l'ho fatto!
(Uccidi) 4x
e-mail: