Traduzione del testo della canzone Melanie - Jay

Melanie (originale)

Dis wat my kop vir my wou doen.
Dis my hart wat jou nie los nie.
Het ek nie so die tyd gemors nie.
Melanie.
Kom ons maak 'n simfonie.
Ek skryf vir jou die melodie.
Kom sing vir my die harmonie.
Melanie.
Jy sê, jy sal dit vir my wys.
Want hierdie keer kom dit met 'n prys.
Jy breek my hart net weer en weer en weer.
Melanie.
Melanie.
Ek wens jy kan dit vir my vra.
Ek sal jou op my hande dra.
Want jy bly nog steeds my grootste sonde.
Jy smeer die sout terug in my wonde.
Melanie.
Kom ons maak 'n simfonie.
Ek skryf vir jou die melodie.
Kom sing vir my die harmonie.
Melanie.
Jy sê, jy sal dit vir my wys.
Want hierdie keer kom dit met 'n prys.
Jy breek my hart net weer en weer en weer.
Melanie.
Ek het verander, ek wens jy kon my glo.
As 'n man 'n vrou lief het, dan maak … hy so.
Melanie.
Kom ons maak 'n simfonie.
Ek skryf vir jou die melodie.
Kom sing vir my die harmonie.
Melanie.
Jy sê, jy sal dit vir my wys.
Want hierdie keer kom dit met 'n prys.
Jy breek my hart net weer en weer en weer.
Melanie.
Melanie
Kom sing vir my die harmonie.
Melanie.
Jy sê, jy sal dit vir my wys.
Want hierdie keer kom dit met 'n prys.
Jy breek my hart net weer en weer en weer.
Melanie.
Melanie.

Melanie (traduzione)

Questo è ciò che la mia testa voleva fare per me.
È il mio cuore che non ti lascia.
Non ho perso tempo così.
Melania.
Facciamo una sinfonia.
Scrivo la melodia per te.
Vieni a cantarmi l'armonia.
Melania.
Tu dici, me lo mostrerai.
Perché questa volta ha un prezzo.
Mi spezzi il cuore ancora e ancora e ancora.
Melania.
Melania.
Vorrei che me lo chiedessi.
Ti porterò sulle mie mani.
Perché tu rimani ancora il mio più grande peccato.
Spalmi di nuovo il sale nelle mie ferite.
Melania.
Facciamo una sinfonia.
Scrivo la melodia per te.
Vieni a cantarmi l'armonia.
Melania.
Tu dici, me lo mostrerai.
Perché questa volta ha un prezzo.
Mi spezzi il cuore ancora e ancora e ancora.
Melania.
Sono cambiato, vorrei che tu potessi credermi.
Se un uomo ama una donna, allora maak lo fa.
Melania.
Facciamo una sinfonia.
Scrivo la melodia per te.
Vieni a cantarmi l'armonia.
Melania.
Tu dici, me lo mostrerai.
Perché questa volta ha un prezzo.
Mi spezzi il cuore ancora e ancora e ancora.
Melania.
Melania
Vieni a cantarmi l'armonia.
Melania.
Tu dici, me lo mostrerai.
Perché questa volta ha un prezzo.
Mi spezzi il cuore ancora e ancora e ancora.
Melania.
Melania.