Traduzione del testo della canzone Die Land - Bok van Blerk, Steve Hofmeyr, Bobby Van Jaarsveld

Die Land (originale)

Waar gaan jy speel met jou maatjies?
Waar gaan jou spore toe waai?
Waar gaan jy val, gaan jy opstaan en huil
En waar gaan jy staar na die sonsak wat myle strek?
Wat los ons oor vir ons kinders?
Wat gaan ons eendag kan wys?
Wat is nog reg of verkeerd, wil ek weet?
Wat maak ons as jare se sweet te vergete gaan?
Ek los vir jou die son en die sea en die land my kind
Belowe jy sal my aan die einde vind
My vlag sal aanhou waai en die sade sal ek saai vir jou
En jou veilig hou
Ek los vir jou die son en die sea en die land my kind
Die Here hoor my ons sal 'n lewe vind
My vlag sal aanhou waai en die sade sal ek saai vir jou
Ek belowe jou
Die land behoort aan jou
Wat het geword van die liefde?
Wat het geword van die droom?
Trane van duisende val op die sand
En die bome net sterker laat groeie in die landery
Ek los vir jou die son en die sea en die land my kind
Belowe jy sal my aan die einde vind
My vlag sal aanhou waai en die sade sal ek saai vir jou
En jou veilig hou
Ek los vir jou die son en die sea en die land my kind
Die here hoor my ons sal 'n lewe vind
My vlag sal aanhou waai en die sade sal ek saai vir jou
Ek belowe jou
Die land behoort aan jou
Die land behoort aan jou
Ek belowe jou
Ek belowe jou
Ek los vir jou die son en die sea en die land my kind
Belowe jy sal my aan die einde vind
My vlag sal aanhou waai en die sade sal ek saai vir jou
En jou veilig hou
Ek los vir jou die son en die sea en die land my kind
Die here hoor my ons sal 'n lewe vind
My vlag sal aanhou waai en die sade sal ek saai vir jou
Ek belowe jou
Ek belowe jou
Die land behoort aan jou

Die Land (traduzione)

Dove giocherai con i tuoi amici?
Dove suoneranno le tue tracce?
Dove cadrai, ti alzerai e piangerai
E dove guarderai il tramonto che si estende per miglia?
Cosa lasciamo ai nostri figli?
Cosa potremo mostrare un giorno?
Cos'altro è giusto o sbagliato, voglio sapere?
Cosa ci fa dimenticare quando anni di sudorazione?
Ti lascio il sole e il mare e la terra figlia mia
Promettimi che mi troverai alla fine
La mia bandiera continuerà a sventolare e i semi seminerò per te
E tieniti al sicuro
Ti lascio il sole e il mare e la terra figlia mia
Il Signore mi ascolta, troveremo una vita
La mia bandiera continuerà a sventolare e i semi seminerò per te
te lo prometto
Il paese ti appartiene
Che fine ha fatto l'amore?
Che fine ha fatto il sogno?
Lacrime a migliaia cadono sulla sabbia
E gli alberi crescono solo più forti nel campo
Ti lascio il sole e il mare e la terra figlia mia
Promettimi che mi troverai alla fine
La mia bandiera continuerà a sventolare e i semi seminerò per te
E tieniti al sicuro
Ti lascio il sole e il mare e la terra figlia mia
Il Signore mi ascolta, troveremo una vita
La mia bandiera continuerà a sventolare e i semi seminerò per te
te lo prometto
Il paese ti appartiene
Il paese ti appartiene
te lo prometto
te lo prometto
Ti lascio il sole e il mare e la terra figlia mia
Promettimi che mi troverai alla fine
La mia bandiera continuerà a sventolare e i semi seminerò per te
E tieniti al sicuro
Ti lascio il sole e il mare e la terra figlia mia
Il Signore mi ascolta, troveremo una vita
La mia bandiera continuerà a sventolare e i semi seminerò per te
te lo prometto
te lo prometto
Il paese ti appartiene