Traduzione del testo della canzone Drive - Jay Park, Gray

Drive (originale)

모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때
너만 보면 맘이 너무나도 편해져
모든 고민 모든 걱정들이 싹 없어져
내 차에 올라타
바람 쐬러 가
밥 먹지 말고 와
전부 내가 해줄게
So let’s go for a drive
Oh yeah, girl, 내 몸이 힘들어 (힘들어)
Oh yeah, girl, 내 맘도 힘들어 (힘들어)
And now 이걸 치료할 수 있는 건 (yeah)
너 하나뿐, girl only you
데리러 갈게 girl 저녁때쯤
언제나 내가 누굴 필요로 했을 때
You were always there, for sure
내가 Jay-Z면 너는 나의 Beyoncé
Together we can run the world
어떤 차로 pick up 갈까?
I’ll take you foreign, 내 옆에는 네 자리 (자리)
전세기에 태울 수 있을 때까지
It’s all for me and you, I’ma keep on hustling!
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때 (woo!)
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때
너만 보면 맘이 너무나도 편해져
모든 고민 모든 걱정들이 싹 없어져
내 차에 올라타
바람 쐬러 가
밥 먹지 말고 와
전부 내가 해줄게
So let’s go for a drive
우리 열심히 일했잖아 (damn right)
오늘 어디든지 떠나자
Me and you, girl I’ll show you the world
세계적인 couple Victoria와 Beckham
나 알잖아 기대해도 돼 백이면 백 노력할게 girl
No matter what I’ll always be there
Your Superman, 꼭 지켜줄게 baby
길 잃을 일 없어, I’m your GPS girl
어디든 다 갈게 'cause you are so special
다음 단계로 가자 on to the next level
걱정은 다 제껴 우리만의 영원한 여행
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때 (스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때)
너만 보면 맘이 너무나도 편해져
모든 고민 모든 걱정들이 싹 없어져
내 차에 올라타
바람 쐬러 가
밥 먹지 말고 와
전부 내가 해줄게
So let’s go for a drive (yeah)
Let’s go for a drive, let’s go for a drive baby
In this foreign car, baby all night long
Let’s go for a drive, let’s go for a drive baby
You’re the only one that I want, my girl
I’m not a CEO (CEO)
But got a lot of money so let’s make a video
해변 도로를 누비고 싶어
Baby are you gonna stay the night?
(Whoa ooh)
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때 (whoa oh)
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때
너만 보면 맘이 너무나도 편해져
모든 고민 모든 걱정들이 싹 없어져 (ah…)
내 차에 올라타 (차에 올라타)
바람 쐬러 가 (바람 쐬러 가)
밥 먹지 말고 와
전부 내가 해줄게
So let’s go for a drive

Drive (traduzione)

Quando tutto non va bene
Quando lo stress ti riempie le spalle
Quando ti vedo, mi sento così a mio agio
Tutte le tue preoccupazioni e tutte le tue preoccupazioni sono scomparse
sali nella mia macchina
vai a prendere un po' d'aria
non mangiare riso
Farò tutto
Quindi andiamo a fare un giro
Oh sì, ragazza, il mio corpo è duro (duro)
Oh sì, ragazza, anche il mio cuore è duro (è difficile)
E ora cosa può curare questo (sì)
Solo tu, ragazza solo tu
Verrò a prenderti ragazza verso l'ora di cena
ogni volta che ho bisogno di qualcuno
Ci sei sempre stato, di sicuro
Se sono Jay-Z, sei la mia Beyoncé
Insieme possiamo governare il mondo
Con quale macchina devo ritirare?
Ti porterò all'estero, il tuo posto accanto a me (sedile)
Fino a quando non potrai salire su un aereo charter
È tutto per me e per te, continuerò a spacciare!
Quando tutto non va bene (woo!)
Quando lo stress ti riempie le spalle
Quando ti vedo, mi sento così a mio agio
Tutte le tue preoccupazioni e tutte le tue preoccupazioni sono scomparse
sali nella mia macchina
vai a prendere un po' d'aria
non mangiare riso
Farò tutto
Quindi andiamo a fare un giro
Abbiamo lavorato sodo (dannatamente giusto)
andiamo ovunque oggi
Io e te, ragazza, ti mostrerò il mondo
Victoria e Beckham, una coppia di prim'ordine
Sai, non vedi l'ora, se sono cento, proverò la mia migliore ragazza
Non importa cosa sarò sempre lì
Il tuo Superman, ti proteggerò piccola
Non perderti mai, sono la tua ragazza GPS
Andrò ovunque perché sei così speciale
Andiamo al livello successivo
Metti da parte tutte le tue preoccupazioni, il nostro viaggio eterno
Quando tutto non va bene
Quando lo stress è sulle spalle (quando lo stress è sulle spalle)
Quando ti vedo, mi sento così a mio agio
Tutte le tue preoccupazioni e tutte le tue preoccupazioni sono scomparse
sali nella mia macchina
vai a prendere un po' d'aria
non mangiare riso
Farò tutto
Quindi andiamo a fare un giro (sì)
Andiamo a fare un giro, andiamo a fare un giro baby
In questa macchina straniera, piccola tutta la notte
Andiamo a fare un giro, andiamo a fare un giro baby
Sei l'unica che voglio, ragazza mia
Non sono un CEO (CEO)
Ma ho un sacco di soldi, quindi facciamo un video
Voglio guidare la strada della spiaggia
Tesoro, rimani la notte?
(Whoa ooh)
Quando tutto non va bene (Whoa oh)
Quando lo stress ti riempie le spalle
Quando ti vedo, mi sento così a mio agio
Tutte le tue preoccupazioni e tutte le tue preoccupazioni sono andate (ah...)
Sali in macchina (Sali in macchina)
Vai a prendere un po' d'aria (Vai a prendere un po' d'aria)
non mangiare riso
Farò tutto
Quindi andiamo a fare un giro