Traduzione del testo della canzone Ask Bout Me - Jay Park

Ask Bout Me (originale)

If you don’t know you about to find
Find out about me
I’m from the town of seoul city, yeah that’s my RB
Although I’ve never been a gangster don-
Don’t ever question my «G»
Cause I put it down, ask around
Better ask about me
Better ask about me
Better ask about me
Better ask about me
Better ask around
Better ask about me
Where he from?
China?
Japan?
Nah he from Ko-rea
I’m the fucking captain
Yeah I’m a warrior
Back in 2nd grade they threw me in ESL
They don’t need a spreadsheet to see me Excel
Hope they wish me well
But a lot of motherfuckers don’t
Want to take my place
But a lot of motherfuckers won’t
I don’t want no beef man, I’d rather up be on a boat
Something like a long cancer patient, I don’t want no smoke
Yeah, I’m just tryna' take care of the fam
Change lives, get better yeah that be the plan
Don’t got time to see you, hope you understand
This what happens, what happens when you are the man
I am not another random, you will never see me stranded
I am from another planet, they don’t know
They don’t know
If you don’t know you about to find
Find out about me
I’m from the town of Seoul city, yeah that’s my RB
Although I’ve never been a gangster don-
Don’t ever question my «G»
Cause I put it down, ask around
Better ask about me
Better ask about me
Better ask about me
Better ask about me
Better ask around
Better ask about me
Better ask about me
Better ask about me
Better ask about me
Better ask around
Better ask about me
Ask about me boy, who really got the clout?
Yeah I be overseas overseeing the amount of the dollars and the won and the yen
in my account
I be touring the world, a couple thousand in the crowd yeah
We getting lit, built this shit from the ground up
Haters from afar looking tired like they wound up
I really do this shit, motherfucker get your sound up
Look at me livin' sober, but still reppin' the town Seoul
That’s just how I do it
I look at all the grace and I study how they move
That’s why you see me winning yeah even after I lose
As long as where I’m going is where I need to be, I’m cool
Ay, I ain’t never movin' backwards
I’m not just another rapper
We really finna change the planet
They don’t know
They don’t know (what, what)

(traduzione)

Se non sai che stai per trovare
Scopri di me
Vengo dalla città di seoul city, sì, questo è il mio RB
Anche se non sono mai stato un gangster don-
Non mettere mai in discussione il mio «G»
Perché lo metto giù, chiedo in giro
Meglio chiedere di me
Meglio chiedere di me
Meglio chiedere di me
Meglio chiedere di me
Meglio chiedere in giro
Meglio chiedere di me
Da dove lui viene?
Cina?
Giappone?
No, lui dalla Corea
Sono il fottuto capitano
Sì, sono un guerriero
In seconda elementare mi hanno buttato in ESL
Non hanno bisogno di un foglio di lavoro per vedermi Excel
Spero che mi augurino bene
Ma molti figli di puttana non lo fanno
Vuoi prendere il mio posto
Ma molti figli di puttana non lo faranno
Non voglio nessun uomo da carne, preferirei essere su una barca
Qualcosa come un lungo malato di cancro, non voglio fumare
Sì, sto solo cercando di prendermi cura della fam
Cambia vite, migliora sì, questo è il piano
Non ho tempo per vederti, spero che tu capisca
Questo cosa succede, cosa succede quando sei l'uomo
Non sono un altro a caso, non mi vedrai mai bloccato
Vengo da un altro pianeta, non lo sanno
Non lo sanno
Se non sai che stai per trovare
Scopri di me
Vengo dalla città di Seul, sì, è il mio RB
Anche se non sono mai stato un gangster don-
Non mettere mai in discussione il mio «G»
Perché lo metto giù, chiedo in giro
Meglio chiedere di me
Meglio chiedere di me
Meglio chiedere di me
Meglio chiedere di me
Meglio chiedere in giro
Meglio chiedere di me
Meglio chiedere di me
Meglio chiedere di me
Meglio chiedere di me
Meglio chiedere in giro
Meglio chiedere di me
Chiedi di me ragazzo, chi ha davvero il potere?
Sì, sarò all'estero a supervisionare la quantità di dollari, vinti e yen
nel mio conto
Sarò in tournée per il mondo, un paio di migliaia tra la folla sì
Ci siamo accesi, abbiamo costruito questa merda da zero
Gli odiatori da lontano sembrano stanchi come se fossero finiti
Faccio davvero questa merda, figlio di puttana alza il suono
Guardami che vivo sobrio, ma continuo a rappresentare la città di Seoul
È proprio così che lo faccio
Guardo tutta la grazia e studio come si muovono
Ecco perché mi vedi vincere sì anche dopo che perdo
Finché dove sto andando è dove devo essere, sono a posto
Sì, non mi sto mai muovendo indietro
Non sono solo un altro rapper
Finiamo davvero di cambiare il pianeta
Non lo sanno
Non sanno (cosa, cosa)