Traduzione del testo della canzone Netflix & Chill - Jay Romero

Netflix & Chill (originale)

Uh, uh
Leggo
Me llamó a las 2 de la mañana
Me preguntó qué hacía despierto y si tenía marihuana
Oh yeah, some shit getting started
Eso ella lo sabe oh, oh yeah, oh yeah
Mándame tu ubicación y en 10 salgo para allá
Solamente pido un Uber y lo que tarde en llegar
Dijo: -¿Qué vamos a hacer?- Le dije: -Querías fumar-
No sabía qué más decirle, pues tuve que preguntar
¿Quieres venir a mi casa?
¿Fumar marihuana?
Mañana no hay nada que hacer, es fin de semana
Un rol por la playa, después en mi cama
Prendemos la tele y luego
Baby, sólo será Netflix & chill
No te hagas la loca sabes lo que significa
Baby, Netflix & Chill
Es como una cita, tu movie favorita
Baby, sólo será Netflix & chill
No te hagas la loca sabes lo que significa
Baby, Netflix & Chill
Es como una cita, tu movie favorita
Oh yay, Young Jay
Oh yay, Young Jay
Oh whoa yeah
Yah yah, leggo!
Dice que quiere venir, que está loca por quitarse las prendas
Que nadie la hace sentir como yo y que quiere que yo la atienda
Dice que su novio no la atiende y que está sola
Que le de luz verde y solo cinco se demora
Yeah, yeah
Se puso un vestido de Valencia y me gusta como se vé, eh
Yeah yeah
Dice que le ponga los subtitulos y el idioma en inglés, eh
Yeah, yeah
Conecta el sonido en lo que conecto la lap a la TV, eh
Damn, damn
No sé para qué tanto alboroto si ni la vamos a ver, girl
La movie ya va empezar
No me puedo concentrar
Pone sus pies en mis piernas
Y comienzo a imaginar
Sabemos que va a pasar
Pero estamos aguantando
Baby, sólo será Netflix & chill
No te hagas la loca sabes lo que significa
Baby, Netflix & Chill
Es como una cita, tu movie favorita
Baby, sólo será Netflix & chill
No te hagas la loca sabes lo que significa
Baby, Netflix & Chill
Es como una cita, tu movie favorita
Oh yay, Young Jay
Yah, Netflix & Chill
Young Jay on the building
Byeez, Dan-Z on da house
Young Haster

Netflix & Chill (traduzione)

Oh, oh
Leggo
Mi ha chiamato alle 2 del mattino
Mi ha chiesto cosa stavo facendo e se avevo la marijuana
Oh sì, un po' di merda per iniziare
Che lei sa oh, oh yeah, oh yeah
Mandami la tua posizione e ci andrò in 10
Chiedo solo un Uber e quanto tempo ci vuole per arrivare
Ha detto: -Cosa facciamo?- Ho detto: -Volevi fumare-
Non sapevo cos'altro dirgli, quindi ho dovuto chiedere
Vuoi venire a casa mia?
Fumare marijuana?
Domani non c'è niente da fare, è il fine settimana
Un ruolo in spiaggia, poi nel mio letto
Accendiamo la TV e poi
Tesoro, sarà solo Netflix e rilassati
Non fare il pazzo, sai cosa significa
Baby, Netflix e rilassati
È come un appuntamento, il tuo film preferito
Tesoro, sarà solo Netflix e rilassati
Non fare il pazzo, sai cosa significa
Baby, Netflix e rilassati
È come un appuntamento, il tuo film preferito
Oh sì, giovane Jay
Oh sì, giovane Jay
oh oh sì
Sì sì, lego!
Dice che vuole venire, è matta a togliersi i vestiti
Che nessuno la fa sentire come me e che vuole che mi prenda cura di lei
Dice che il suo ragazzo non si occupa di lei e che è sola
Dategli il via libera e solo cinque di ritardo
si si
Ha indossato un vestito di Valencia e mi piace come sembra, eh
si si
Dice di mettere i sottotitoli e la lingua in inglese, eh
si si
Collega il suono in quello che collego il giro alla TV, eh
dannatamente dannazione
Non so cosa sia tutto questo trambusto se non lo vedremo nemmeno, ragazza
Il film sta già iniziando
non posso concentrarmi
Metti i tuoi piedi sulle mie gambe
E comincio a immaginare
Sappiamo cosa succederà
Ma teniamo duro
Tesoro, sarà solo Netflix e rilassati
Non fare il pazzo, sai cosa significa
Baby, Netflix e rilassati
È come un appuntamento, il tuo film preferito
Tesoro, sarà solo Netflix e rilassati
Non fare il pazzo, sai cosa significa
Baby, Netflix e rilassati
È come un appuntamento, il tuo film preferito
Oh sì, giovane Jay
Sì, Netflix e rilassati
Il giovane Jay sull'edificio
Ciao, Dan-Z a casa
Il giovane Haster