Traduzione del testo della canzone It's My Turn to Cry - Jay & The Americans, Jay, The Americans

It's My Turn to Cry (originale)

How could I have told her it was over?
How could I have ever said goodbye?
I didn’t know how much I loved her 'til it was too late.
Now she’s gone and it’s my turn to cry.
(cry)
I’m the fool who said I didn’t love her.
(my turn to cry)
I’m the fool who told her told that awful lie.
(my turn to cry)
Like a fool I stood and watched the tears rolls down her face.
Now she’s gone and it’s my turn to cry.
(cry)
I had the world right here in the palm of my hand.
(baba-baba-baba-baba-babababa)
But i let it all slip right through my fingers like sand.
(baba-baba-baba-baba-babababa)
Now i know how it feels to be lonely.
(my turn to cry)
Noone could be lonlier than I. (my turn to cry)
I guess I should have thought of that before i broke her heart.
Now she’s gone and it’s my turn to cry.
(my turn to cry)
Cry (cry), Cry (cry), Cry (my turn to cry)
Cry, Cry, Cry…

(traduzione)

Come potevo dirle che era finita?
Come avrei mai potuto dire addio?
Non sapevo quanto l'amavo finché non era troppo tardi.
Ora se n'è andata ed è il mio turno di piangere.
(gridare)
Sono lo sciocco che ha detto che non la amo.
(il mio turno di piangere)
Sono lo sciocco che le ha detto di aver detto quella terribile bugia.
(il mio turno di piangere)
Come uno stupido, mi sono fermato e ho guardato le lacrime rigarle il viso.
Ora se n'è andata ed è il mio turno di piangere.
(gridare)
Avevo il mondo proprio qui nel palmo della mia mano.
(baba-baba-baba-baba-bababa)
Ma ho lasciato che tutto mi scivolasse tra le dita come sabbia.
(baba-baba-baba-baba-bababa)
Ora so come ci si sente a essere soli.
(il mio turno di piangere)
Nessuno potrebbe essere più solo di me (il mio turno di piangere)
Immagino che avrei dovuto pensarci prima di spezzarle il cuore.
Ora se n'è andata ed è il mio turno di piangere.
(il mio turno di piangere)
Piangere (piangere), Piangere (piangere), Piangere (il mio turno per piangere)
Piangi piangi piangi…