Traduzione del testo della canzone Come A Little Bit Closer - Jay & The Americans

Come A Little Bit Closer (originale)

COME A LITTLE BIT CLOSER
Jay & The Americans
— written by Tommy Boyce, Bobby Hart and Wes Farrell
— a #3 hit for Jay & The Americans in 1964
— lyrics as recorded by Jay & The Americans and included on the
1991 compilation album «Jay & The Americans — Greatest Hits»
(CEMA Special Markets S21 57 409)
In a little caf just the other side of the border
She was just sitting there givin' me looks that made my mouth water
So I started walking her way
She belonged to bad man, Jos
And I knew, yes I knew I should leave
When I heard her say, yeah
Come a little bit closer
You’re my kind of man
So big and so strong
Come a little bit closer
I’m all alone
And the night is so long
So we started to dance
In my arms, she felt so inviting
That I just couldn’t resist
Just one little kiss so exciting
Then I heard the guitar player say

(traduzione)

VIENI UN PO' PIÙ VICINO
Jay e gli americani
— scritto da Tommy Boyce, Bobby Hart e Wes Farrell
— un successo n. 3 per Jay & The Americans nel 1964
— testi registrati da Jay & The Americans e inclusi nel
Album compilation del 1991 «Jay & The Americans — Greatest Hits»
(Mercati Speciali CEMA S21 57 409)
In un piccolo caffè, proprio dall'altra parte del confine
Era semplicemente seduta lì a darmi sguardi che mi hanno fatto venire l'acquolina in bocca
Così ho iniziato a camminare per la sua strada
Apparteneva all'uomo cattivo, Jos
E sapevo, sì, sapevo che dovevo andarmene
Quando l'ho sentita dire sì
Avvicinati un po'
Sei il mio tipo di uomo
Così grande e così forte
Avvicinati un po'
Sono tutto solo
E la notte è così lunga
Così abbiamo iniziato a ballare
Tra le mie braccia, si sentiva così invitante
Che non ho potuto resistere
Solo un piccolo bacio così eccitante
Poi ho sentito dire il chitarrista