Traduzione del testo della canzone New "Sail on, Little Girl" - Jazz Gillum, George Barnes

New "Sail on, Little Girl" (originale)

You got your wings on mama, and you feel like flyin' high
You’ve got your wings on mama, and you feel like flyin' high
If you sail away today, you will come back bye and bye
Every thing goes up, have to come down sometime
Every thing goes up mama, have to come down sometime
You’ll come sailing back to me, when you can’t get hold of a dime
You can flap your wings, and sail just like a dove
You can flap your wings mama, and sail just like a dove
But you can’t mistreat me, when I find the one I love
Sail on, sail on little girl sail on
Sail on, sail on little girl sail on
No need to sailin' back to me, cause you’ll find your daddy gone
I didn’t ask you to go, and I ain’t gonna beg you to stay
I didn’t ask you to go mama, and I ain’t gonna beg you to stay
You can stay if you want to, if you don’t you can sail away

(traduzione)

Hai le ali su mamma e hai voglia di volare alto
Hai le ali su mamma e hai voglia di volare alto
Se salperai oggi, tornerai ciao e ciao
Ogni cosa sale, prima o poi deve scendere
Ogni cosa va su mamma, devo scendere prima o poi
Tornerai da me, quando non riuscirai a procurarti un centesimo
Puoi sbattere le ali e navigare proprio come una colomba
Puoi sbattere le ali mamma e navigare proprio come una colomba
Ma non puoi maltrattarmi, quando trovo la persona che amo
Naviga, naviga, ragazzina, naviga
Naviga, naviga, ragazzina, naviga
Non c'è bisogno di tornare da me, perché scoprirai che tuo padre se n'è andato
Non ti ho chiesto di andare e non ti pregherò di restare
Non ti ho chiesto di andare mamma e non ti pregherò di restare
Puoi restare se vuoi, altrimenti puoi salpare