Traduzione del testo della canzone Spams - George Barnes, Little Willie John

Spams (originale)

Recorded Jan 4, 1958 King Single #5108
With Kelly Owens-piano
Evrett Barksdale and George Barnes-guitar
Al McKibbon-bass, David 'Panama' Francis-drums
Hal Singer-tenor sax, Bill Graham-baritone sax
When I saw your smilin' face
Spreadin' joy all over the place
I said, 'Ooo-ooo-ooo-ooo'
Please save me from going crazy
'Cause you’re givin' me spasms, baby!
I went to the doctor, the doctor said
Without your love I’d soon be dead
I said, 'Ooo-ooo-ooo-ooo'
Please save me from goin' crazy
'Cause you’re givin' me spasms, baby!
Oh what a fit, I alway get
A-when you touch my shakin' hand
If ya tell me this ain’t love
I know right away you don’t understand
You kiss me once, um-hmm
I ask for more
You kiss me twice, woo!
I hit the floor
I said, 'Woo-ooo-ooo'
Please save me, from goin' crazy
Oh, you givin' me spasms, baby!
(Instrumental and guitar)
Oh what a fit, I always get
A-when ya touch my shakin' hand
If ya tell me this ain’t love
I know by the way ya don’t understand
You squeeze me tight, hmm
I got the feelin'!
You squeeze me tighter
And I hit the Ceilin!
I said, Ooo-ooo-ooo-ooh
Please save me, from goin' crazy
Ooh, you givin' me spasms, baby!

Spams (traduzione)

Registrato il 4 gennaio 1958 King Single # 5108
Con Kelly Owens-pianoforte
Evrett Barksdale e George Barnes alla chitarra
Al McKibbon-basso, David 'Panama' Francis-batteria
Hal Singer - sax tenore, Bill Graham - sax baritono
Quando ho visto la tua faccia sorridente
Diffondendo gioia dappertutto
Ho detto "Ooo-ooo-ooo-ooo"
Per favore, salvami dall'impazzire
Perché mi stai dando spasmi, piccola!
Sono andato dal dottore, ha detto il dottore
Senza il tuo amore sarei presto morto
Ho detto "Ooo-ooo-ooo-ooo"
Per favore, salvami dall'impazzire
Perché mi stai dando spasmi, piccola!
Oh, che attacco, mi viene sempre
A-quando tocchi la mia mano che mi trema
Se mi dici, questo non è amore
So subito che non capisci
Mi baci una volta, um-hmm
Chiedo di più
Mi baci due volte, woo!
Ho colpito il pavimento
Ho detto "Woo-ooo-ooo"
Per favore, salvami dall'impazzire
Oh, mi stai dando spasmi, piccola!
(strumentale e chitarra)
Oh, che attacco, mi viene sempre
A-quando mi tocchi la mano che mi trema
Se mi dici, questo non è amore
Lo so a proposito, non capisci
Mi stringi forte, hmm
Ho la sensazione!
Mi stringi più forte
E ho colpito il Ceilin!
Ho detto, Ooo-ooo-ooo-ooh
Per favore, salvami dall'impazzire
Ooh, mi fai spasmi, piccola!