Testi di Einfach mit Jazz - Jazzkantine

Einfach mit Jazz (originale)

Es beginnt ein neuer Tag, ein stinknormaler neuer Tag,
Und ich steige aus dem Bett so wie ein Junkie aus dem Sarg.
Wo war ich denn blo gestern und was hab' ich blo gemacht?
Einmal nachgedacht: ich glaub, ich hab' nicht viel gelacht.
Ja, klar, mit fllt’s wie Schuppen aus den Haaren,
Jetzt wei ich, wo die Jungs und ich denn waren.
Anfangs seh' ich es verschwommen, doch der Nebel, der verzieht,
Ich sehe diese Menschen und ich hre diesen Beat.
Warte mal kurz 'ne kleine ???,
Denn was ich da so hre, ist ja purer Techno-Pop!
Mein Gott, ich mu mich bergeben.
Ich werd' es berleben.
Wie bin ich hier gelandet?
Tja, es hat sich so ergeben,
Doch ich halt’s hier nicht mehr aus, nur so schnell wie mglich raus,
Ab in meine Karre und erstmal ab nach Haus,
Ich beichte meine Seele, schlpfe in’n neuen Dress,
Ziehe ab in meinen Club, hre HipHop mit Jazz.
24 Uhr 35 und ich bin im Club angelangt,
Ich habe ja schon erwhnt, der Mayday-Trip macht mich krank.
Ich sage ich dir hiermit auch: der stinkende Schei geht mir auf den Schlauch,
Ich will dir damit erklren, da ich sowas nicht brauch',
Denn ich, ich habe ja Gott sei Dank die wieder mal groe Qual der Wahl,
Und es ist definitiv normal, da ich fr HipHop mein Geld bezahl',
Denn HipHop, das ist wirkliches Geschehen,
Deine Plne ich verstehen kann, durch and’re Augen seh’n.
Du lachst und sagst: Das nennst du Kunst,
Wie du diesen Rhythmus durch dein Sprechen so verhunzt?
Eine Stimme wr dir lieber, die dazu ein bichen singt.
Ich will dir mal was sagen, deine Meinung, Mann, die stinkt,
Denn ich bin nicht DJ Bobo oder irgend so ein Flop,
Nein, ich sage, was ich will, und ich sag: HipHop.
Manchmal hart oder zart, mal mit Ruhe, mal mit Stre,
Mal mit Beat-Box oder einfach mit Jazz.
HipHop und Jazz ist 'ne coole Kreation,
Zieh’s dir rein, mein Sohn, ich stell sie auf den Ton.
Der Rhythmus, der ist nicht gesampelt und der Beat ist nicht geklaut,
Denn Jazzmusik wird immer noch von Menschen aufgebaut.
Kuck, da ist wer an dem Schlagzeug, da spielt wer Saxophon.
Das einzig elektronische ist nur das Mikrofon,
Darum mach' ich die Musik, sie stirbt nie aus.
Ich hole einmal Luft und la die Reime einfach raus.
So mit Ha und Gewalt, mal warm oder kalt,
Denn ich will seh’n, wie mein Reim an deinem Kopf zerprallt.
Ich bin mein eigener Herr, der sagt, was er denkt.
Du startest diesen Wagen, doch ich bin’s, der ihn lenkt,
Also schreibe mir nicht vor, was ich tun und lassen soll,
Sonst nehm' ich mir das Mikro und dann pumpe ich dich voll
Mit dem Reimen, die ich mache, und dann hast du dicken Stre,
Egal, ob mit Rap oder Pop oder Jazz.

(traduzione)

Un nuovo giorno inizia, un nuovo giorno perfettamente normale,
E mi alzo dal letto come un drogato da una bara.
Dov'ero ieri e cosa stavo facendo?
Pensandoci una volta: non credo di aver riso molto.
Sì, certo, mi cade come squame dai capelli,
Ora so dove eravamo io e i ragazzi.
All'inizio la vedo sfocata, ma la nebbia che si allontana
Vedo queste persone e sento questo battito.
Apetta un minuto???,
Perché quello che ascolto è puro techno pop!
Mio dio, sto vomitando.
Sopravviverò.
Come sono finito qui?
Bene, è andata così
Ma non ce la faccio più qui, esci il prima possibile
Salgo in macchina e prima via a casa,
Confesso la mia anima, indosso un vestito nuovo,
Spostati nel mio club, fai hip hop con il jazz.
24h35 e sono arrivato al club
Ho già detto che il viaggio di Mayday mi sta facendo star male.
Te lo dico anche qui: la merda puzzolente mi dà sui nervi,
Voglio spiegarti che non ho bisogno di una cosa del genere,
Perché io, grazie a Dio, ho di nuovo l'imbarazzo della scelta,
Ed è decisamente normale che io paghi i miei soldi per l'hip-hop,
Perché l'hip hop sta accadendo davvero
Posso capire i tuoi piani, vederli con occhi diversi.
Ridi e dici: la chiami arte,
Come incasini questo ritmo con il tuo parlare?
Preferiresti una voce che canti un po' insieme ad essa.
Voglio dirti una cosa, la tua opinione, amico, puzza
Perché non sono DJ Bobo o un flop
No, dico quello che voglio e dico: hip hop.
A volte duro o tenero, a volte con il riposo, a volte con lo stress,
A volte con un beat box o semplicemente con il jazz.
L'hip hop e il jazz sono una creazione interessante
Dai un'occhiata, figliolo, lo metto sull'argilla.
Il ritmo non viene campionato e il ritmo non viene rubato
Perché la musica jazz è ancora costruita dalle persone.
Guarda, c'è qualcuno alla batteria, c'è qualcuno che suona il sassofono.
L'unica elettronica è solo il microfono,
Ecco perché creo la musica, non si estingue mai.
Prendo fiato e lascio uscire le rime.
Con odio e violenza, a volte calda o fredda,
Perché voglio vedere come la mia rima si schianta nella tua testa.
Sono il padrone di me stesso che dice quello che pensa.
Metti in moto questa macchina, ma sono io che la guido
Quindi non dirmi cosa fare e cosa non fare
Altrimenti prendo il microfono e poi ti riempio
Con le rime che faccio, e poi hai una grande vena,
Che sia rap o pop o jazz.