Traduzione del testo della canzone Helping Man - Jean Knight

Helping Man (originale)

Everybody’s talkin' about my baby
But they just don’t understand
I’ve got a heck of a fella
And I’m not ashamed
If I’m in trouble, oh yeah
He helps me if he can
When I need some lovin'
He lends me a hand
'Cause he’s my helping man
My good helping man now, oh yeah
He says the things that’ll make me uptight, oh yeah
He knows how to soothe me when the time is right
When I’m in trouble, oh yeah
He helps me if he can
And when I need some lovin' now
He always lends me a hand
'Cause he’s my helping man
My good helping man, oh yes he is
Oh, he’s my helping man now
When my love is weak
He kilns the flame, oh yeah
When I get reckless and wild
He’s the only man who can make me tame
When he call my name, I have to stand still
When he kiss my lips
He takes away my will
'Cause he’s my helping man
My good helping man, oh yeah
I’ve got a helping man now
If he knows how to soothe me
He knows how to love me real good
Every woman need a helping man now

(traduzione)

Tutti parlano del mio bambino
Ma semplicemente non capiscono
Ho un diavolo di un tipo
E non mi vergogno
Se sono nei guai, oh sì
Mi aiuta se può
Quando ho bisogno di un po' di amore
Mi dà una mano
Perché è il mio uomo d'aiuto
Il mio buon uomo d'aiuto ora, oh sì
Dice le cose che mi renderanno teso, oh sì
Sa come calmarmi quando è il momento giusto
Quando sono nei guai, oh sì
Mi aiuta se può
E quando ho bisogno di un po' di amore adesso
Mi dà sempre una mano
Perché è il mio uomo d'aiuto
Il mio buon uomo d'aiuto, oh sì lo è
Oh, ora è il mio uomo d'aiuto
Quando il mio amore è debole
Accende la fiamma, oh sì
Quando divento spericolato e selvaggio
È l'unico uomo che può farmi addomesticare
Quando chiama il mio nome, devo stare fermo
Quando bacia le mie labbra
Mi toglie la volontà
Perché è il mio uomo d'aiuto
Il mio buon uomo d'aiuto, oh sì
Ho un uomo che aiuta ora
Se sa sa come calmarmi
Sa come amarmi davvero bene
Ogni donna ha bisogno di un uomo che la aiuti ora