Traduzione del testo della canzone Pick Up The Pieces - Jean Knight

Pick Up The Pieces (originale)

Oh yeah
Cryin' won’t help you
When your baby’s gone, no it won’t
This is what to do
When you’re starved and you alone, now, oh yeah
Forget about what could
Yeah, what could have been
That’s what you do, now
Just pick up the pieces and start over again, yeah
You can feel me now, yes you can
The second time around, oh
Just don’t give up thinkin'
True love can’t be found
Forget about what could
Yeah, what could have been
That’s what you do, now
Just pick up the pieces and start over again
Broken hearts many times
Yes, will make it, just keep on tryin'
The game of love,
It’s the same everyday and everywhere
Cryin' won’t help you now
When you’re baby’s gone, no it won’t
This is what to do
When you’re starved and you’re lonely, oh yeah
Forget about what could
Yeah, what could have been
That’s what you do, now
Just pick up the pieces and start over again, yeah, yeah
Pick up, pick up all those pieces
That’s what you do
Pick up those pieces
Start all over again, oh yeah
Pick up the pieces, now, I know you can

(traduzione)

O si
Piangere non ti aiuterà
Quando il tuo bambino se ne sarà andato, no, non lo farà
Questo è cosa fare
Quando sei affamato e sei solo, ora, oh sì
Dimentica ciò che potrebbe
Sì, cosa avrebbe potuto essere
Questo è quello che fai, ora
Raccogli i pezzi e ricomincia da capo, sì
Puoi sentirmi adesso, sì, puoi
La seconda volta, oh
Basta non smettere di pensare
Il vero amore non può essere trovato
Dimentica ciò che potrebbe
Sì, cosa avrebbe potuto essere
Questo è quello che fai, ora
Raccogli i pezzi e ricomincia da capo
Cuori spezzati molte volte
Sì, ce la farò, continua a provare
Il gioco dell'amore,
È lo stesso ogni giorno e ovunque
Piangere non ti aiuterà ora
Quando il bambino non c'è più, no non succederà
Questo è cosa fare
Quando sei affamato e sei solo, oh sì
Dimentica ciò che potrebbe
Sì, cosa avrebbe potuto essere
Questo è quello che fai, ora
Raccogli i pezzi e ricomincia da capo, sì, sì
Raccogli, raccogli tutti quei pezzi
Questo è quello che fai
Raccogli quei pezzi
Ricomincia da capo, oh sì
Raccogli i pezzi, ora, so che puoi