Traduzione del testo della canzone Un peu - Jean-Pierre Mas, Sylvin Marc, Xavier Desandre

Un peu (originale)

The snow is snowing the wind is blowing
But I can weather the storm!
What do I care how much it may storm?
I’ve got my Love to keep me warm.
I can’t remember a worse december
Just watch those icicles form!
What do I care if icicles form?
I’ve got my Love to keep me warm
Off with my overcoat, off with my gloves
I need no overcoat, I’m burning with love!
My heart’s on fire, the flame grows higher
But I will weather the storm!
What do I care how much it may storm?
I’ve got my Love to keep me warm.
Off with my overcoat, off with my gloves
I need no overcoat, I’m burning with love!
My heart’s on fire, the flame grows higher
So I will weather the storm!
What do I care how much it may storm?
I’ve got my Love to keep me warm.

Un peu (traduzione)

La neve nevica il vento soffia
Ma posso resistere alla tempesta!
Che cosa mi importa di quanto può prendere d'assalto?
Ho il mio amore per tenermi al caldo.
Non riesco a ricordare un dicembre peggiore
Guarda che si formano quei ghiaccioli!
Che cosa mi importa se si formano i ghiaccioli?
Ho il mio amore per tenermi al caldo
Via il soprabito, via i guanti
Non ho bisogno di soprabito, sto bruciando d'amore!
Il mio cuore è in fiamme, la fiamma si fa più alta
Ma resisterò alla tempesta!
Che cosa mi importa di quanto può prendere d'assalto?
Ho il mio amore per tenermi al caldo.
Via il soprabito, via i guanti
Non ho bisogno di soprabito, sto bruciando d'amore!
Il mio cuore è in fiamme, la fiamma si fa più alta
Quindi resisterò alla tempesta!
Che cosa mi importa di quanto può prendere d'assalto?
Ho il mio amore per tenermi al caldo.