Traduzione del testo della canzone Aimer comme je t'aime - Jean Sablon

Aimer comme je t'aime (originale)

Aimer comme je t’aime
Ça devait m’arriver
C’est dans tous les poèmes
Sur les arbres gravé
Aimer comme je t’aime
Est un bienfait de Dieu
Et je peux sur ce thème
Broder des jours heureux
D’autres l’auront dit
Mais moi j’ai mis mon cœur
Dans ces vers inédits
Que mon amour écrit…
Sur vélin de bonheur
Aimer comme je t’aime
C’est accepter joyeux
La vie et ses problèmes
Heureux ou malheureux
Oui… Chéri
Car je t’aime pour deux…
Quand je pense à toi mon amour,
Mon cœur bat plus fort et toujours
Mes mains tremblent,
Ma voix change
Je souris ou je pâlis…
Aimer comme je t’aime
Ca devait m’arriver
C’est dans tous les poèmes.
Sur les arbres gravé
Aimer comme je t’aime
Est un bienfait de Dieu
Et je peut sue ce thème
Broder des jours heureux.
D’autres pourront venir
Alors tu m’oublieras
Mais tous nos souvenirs
Surgiront d’un passé
Que tu regretteras
Aimer comme je t’aime
C’est accepter joyeux
La vie et ses problèmes
Heureux ou malheureux
Oui… Chéri
Car je t’aime pour deux…

Aimer comme je t'aime (traduzione)

ama come ti amo
Doveva succedere a me
È in tutte le poesie
Sugli alberi incisi
ama come ti amo
È una benedizione di Dio
E posso su questo argomento
Ricama giorni felici
Altri l'avranno detto
Ma ci ho messo il cuore
In questi versi inediti
Che il mio amore scrive...
Pergamena sulla felicità
ama come ti amo
È accettare con gioia
La vita e i suoi problemi
Felice o infelice
Sì caro
Perché ti amo per due...
Quando ti penso amore mio
Il mio cuore batte più veloce e immobile
Le mie mani tremano,
La mia voce sta cambiando
sorrido o divento pallido...
ama come ti amo
Doveva succedere a me
È in tutte le poesie.
Sugli alberi incisi
ama come ti amo
È una benedizione di Dio
E posso citare in giudizio questo tema
Ricama giorni felici.
Altri potrebbero venire
allora mi dimenticherai
Ma tutti i nostri ricordi
Emergerà da un passato
di cui ti pentirai
ama come ti amo
È accettare con gioia
La vita e i suoi problemi
Felice o infelice
Sì caro
Perché ti amo per due...