Traduzione del testo della canzone Ces petits choses - Jean Sablon

Ces petits choses (originale)

Le jour où vous m’avez laissé
Vous avez cru tout effacer
Dans votre geste
Mais il me reste
Mille témoins des jours passés
Un peu de vous partout qui traîne
M’apporte les joies et les peines
Ce vieux billet, chérie, qui me rappelle
Les nuits à bord du Normandie, si belles
La lampe qui repose
Ces petites choses
Me parlent de vous
Ce doux refrain d’amour que Crosby chante
…bababababa…
Le vent du soir là-bas qui se lamente
Et votre porte close
Ces petites choses
Me parlent de vous
Chérie, pourquoi m’avoir quitté?
Pourquoi m’avoir quitté
Après ce que nous avons été?
Ce «toi et moi"écrit à notre image
Ouvert ce soir à la dernière page
Partout où mes yeux se posent
Des petites choses
Me parlent de vous
Le parc au soir, lorsque la cloche sonne
Ce vieux boudoir où ne vient plus personne
Partout où mes yeux se posent
Des petites choses
Me parlent de vous.

Ces petits choses (traduzione)

Il giorno in cui mi hai lasciato
Pensavi di aver cancellato tutto
Nel tuo gesto
Ma sono rimasto
Mille testimoni d'altri tempi
Un po' di te sdraiato ovunque
Mi porta gioie e dolori
Questa vecchia nota, tesoro, che me lo ricorda
Le notti a bordo della Normandie, così belle
La lampada che riposa
Queste piccole cose
Parlami di te
Quel dolce ritornello d'amore che canta Crosby
…babababa…
Il vento della sera c'è che si lamenta
E la tua porta chiusa
Queste piccole cose
Parlami di te
Tesoro, perché mi hai lasciato?
Perchè mi hai lasciato
Dopo cosa siamo stati?
Questo "io e te" scritto a nostra immagine
Aperti stasera in ultima pagina
Ovunque giacciono i miei occhi
piccole cose
Parlami di te
Il parco di notte quando suona la campanella
Questo vecchio boudoir dove non viene più nessuno
Ovunque giacciono i miei occhi
piccole cose
Parlami di te.