Traduzione del testo della canzone Il ne Faur pas Briser un Rêve - Jean Sablon

Il ne Faur pas Briser un Rêve (originale)

Depuis le jour où je vous aime
Mon c ur est sans espoir…
Malgré votre sourire même
Tout est las, triste et noir…
Pourtant un jour, dans un baiser…
Vous m’avez promis de m’aimer…
Il ne faut pas briser un rêve
Même s’il vous semble un peu fou
Tâchez donc que le mien s’achève
Puisqu’il est plein de vous…
Déjà
Me blottissant dans vos bras
Je sens
Que votre étreinte me ment…
Il ne faut pas briser un rêve
Même s’il vous semble un peu fou
Tâchez donc que le mien s’achève
Puisqu’il est plein de vous
Mais en amour, comme en la vie
Il ne faut rien prévoir…
Car tout s’efface, tout s’oublie…
Malgré nos désespoirs…
Votre c ur peut souffrir un jour
Au souvenir de notre amour

(traduzione)

Dal giorno in cui ti amo
Il mio cuore è senza speranza...
Nonostante il tuo stesso sorriso
Tutto è stanco, triste e oscuro...
Eppure un giorno, in un bacio...
Hai promesso di amarmi...
Non rompere un sogno
Anche se ti sembra un po' folle
Quindi prova che il mio finisca
Visto che è pieno di te...
Già
Rannicchiato tra le tue braccia
io annuso
Che il tuo abbraccio mi stia mentendo...
Non rompere un sogno
Anche se ti sembra un po' folle
Quindi prova che il mio finisca
Dal momento che è pieno di te
Ma nell'amore, come nella vita
Non c'è niente da programmare...
Perché tutto è cancellato, tutto è dimenticato...
Nonostante la nostra disperazione...
Il tuo cuore potrebbe soffrire un giorno
In memoria del nostro amore