Traduzione del testo della canzone J'attendrai (Tornerai) - Jean Sablon

J'attendrai (Tornerai) (originale)

J’attendrai le jour et la nuit, j’attendrai toujours ton retour.
J’attendrai car l’oiseau qui s’enfuit vient chercher l’oubli dans son nid.
Le temps passe et court en battant tristement dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j’attendrai ton retour.
J’attendrai le jour et la nuit, j’attendrai toujours ton retour.
J’attendrai car l’oiseau qui s’enfuit vient chercher l’oubli dans son nid.
Le temps passe et court en battant tristement dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j’attendrai ton retour.
Le vent m’apporte des bruits lointains
Que dans ma porte, j'écoute en vain.
Hélas !
Plus rien, plus rien ne vient.
J’attendrai le jour et la nuit, j’attendrai toujours ton retour.
J’attendrai car l’oiseau qui s’enfuit vient chercher l’oubli dans son nid.
Le temps passe et court en battant tristement dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j’attendrai ton retour, et pourtant, j’attendrai ton retour.
Le temps passe et court en battant tristement dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j’attendrai ton retour.

(traduzione)

Aspetterò giorno e notte, aspetterò sempre il tuo ritorno.
Aspetterò perché l'uccello che fugge viene a cercare l'oblio nel suo nido.
Il tempo passa e corre battendo tristemente nel mio cuore così pesante
Eppure, aspetterò il tuo ritorno.
Aspetterò giorno e notte, aspetterò sempre il tuo ritorno.
Aspetterò perché l'uccello che fugge viene a cercare l'oblio nel suo nido.
Il tempo passa e corre battendo tristemente nel mio cuore così pesante
Eppure, aspetterò il tuo ritorno.
Il vento mi porta suoni lontani
Che alla mia porta ascolto invano.
Ahimè!
Niente di più, niente di più viene.
Aspetterò giorno e notte, aspetterò sempre il tuo ritorno.
Aspetterò perché l'uccello che fugge viene a cercare l'oblio nel suo nido.
Il tempo passa e corre battendo tristemente nel mio cuore così pesante
Eppure aspetterò il tuo ritorno, eppure aspetterò il tuo ritorno.
Il tempo passa e corre battendo tristemente nel mio cuore così pesante
Eppure, aspetterò il tuo ritorno.