Traduzione del testo della canzone Miss Otis Regrets (She's Unable to Lunch Today) - Jean Sablon

Miss Otis Regrets (She's Unable to Lunch Today) (originale)

Miss Otis regrets de ne pouvoir dîner
Madame Miss Otis regrets de ne pouvoir venir dîner
Mais hier au bois elle est allée
Dans l’allée des amoureux s’est égarée
Madame, Miss Otis regrets de ne pouvoir venir dîner
Quand elle comprit que son bel amour était fini
Madame, elle courut vers l’homme qui l’avait
Indignement trahi
De sa robe en velours chiné
Sortit un browning elle l' tua sans hésiter
Madame Miss Otis regrets de ne pouvoir venir dîner
La foule vînt força la prison et la saisit
Madame la traîna jusqu’au vieux tilleul
Où on la pendit !
Mais juste avant de trépasser
Elle leva sa jolie tête pour murmurer
Madame, Miss Otis regrets de ne pouvoir venir dîner

Miss Otis Regrets (She's Unable to Lunch Today) (traduzione)

La signorina Otis si rammarica di non aver potuto cenare
La signora Miss Otis si rammarica di non essere potuta venire a cena
Ma ieri nel bosco è andata
Nel vicolo degli innamorati si è perso
Signora, la signorina Otis si rammarica di non essere potuta venire a cena
Quando ha capito che il suo bellissimo amore era finito
Madame, corse dall'uomo che l'aveva fatto
Vergognosamente tradito
Del suo vestito di velluto screziato
Tirato fuori una doratura, lo uccise senza esitazione
La signora Miss Otis si rammarica di non essere potuta venire a cena
La folla è arrivata ha fatto irruzione nella prigione e l'ha sequestrata
Madame la trascinò al vecchio tiglio
Dove l'hanno impiccata!
Ma poco prima di morire
Alzò la sua bella testa per sussurrare
Signora, la signorina Otis si rammarica di non essere potuta venire a cena