Traduzione del testo della canzone Parce que je vous aime - Jean Sablon

Parce que je vous aime (originale)

Pourquoi m’avez vous monsieur
Fait les gros yeux
Oui monsieur les gros yeux
C’est très audacieux
J’ai danséc'est bien mon droit
Ce fox-trot ou deux ou trois
Vous boudez dites moi pourquoi
Parc’que je vous aime
Tout simplement
Comme dans les poèmes
Ou dans les romans
Parc’que je vous aime
Tout simplement
C’est la raison suprême
De tous les amants
Pourquoi suis je jaloux
Quand on danse avec vous
Une fois
Pour quoi vous ai je dit
Des mots si hardis
De quel droit
Pour quelle raison
Dans quel sentiment
Parce que je vous aime
Tout simplement
Et dites moi s’il vous plaît
Que je sois inquiet ou gai après tout
Qu’est ce que ça vous fait
Et que vous importe après tout
Que je sois ou non jaloux
Et pourquoi en souffririez vous
Parce que je vous aime
Tout simplement
Comme dans les poèmes
Ou dans les romans
Parc’que je vous aime
Et vous aimant
J’ignorais tout moi même
De mon sentiment
Soudain àvos aveux
J’ai senti comme un feu m’envahir
Et sous l’amour naissant
Ma joue en rosissant me trahit
Pour quelle raison
Dans quel sentiment
Parce que je vous aime
Tout simplement
Pour quelle raison
Dans quel sentiment
Parce que je vous aime
Tout simplement

Parce que je vous aime (traduzione)

Perché mi hai, signore
Alza gli occhi al cielo
Sì, signor occhi grandi
È molto audace
Ho ballato è un mio diritto
Quel foxtrot o due o tre
Sei imbronciato dimmi perché
Perchè ti amo
Semplicemente
Come nelle poesie
O nei romanzi
Perchè ti amo
Semplicemente
Questa è la ragione suprema
Di tutti gli amanti
perché sono geloso
Quando balliamo con te
Una volta
Perché te l'ho detto
Parole così audaci
Con quale diritto
Perché
In che sensazione
Perchè ti amo
Semplicemente
E dimmi per favore
Che io sia preoccupato o felice dopo tutto
Come ti fa sentire
E dopotutto cosa ti importa
Che io sia geloso o meno
E perché dovresti soffrire
Perchè ti amo
Semplicemente
Come nelle poesie
O nei romanzi
Perchè ti amo
E amarti
Non mi conoscevo nemmeno
Del mio sentimento
Improvvisamente alla tua confessione
Ho sentito un fuoco venire su di me
E sotto l'amore in erba
La mia guancia arrossata mi tradisce
Perché
In che sensazione
Perchè ti amo
Semplicemente
Perché
In che sensazione
Perchè ti amo
Semplicemente