Traduzione del testo della canzone Praline - Jean Sablon

Praline (originale)

Praline !
Vous connaissez Praline
Comment?
Vous n' connaissez pas Praline?
Sur les Champs-Elysées
Ses cheveux tout bouclés,
Elle est fraîche et jolie,
C’est Praline !
Regardez-la marcher
Elle a l’air de danser
Sur le coup de midi,
C’est Praline !
Elle est toujours bien habillée
On dirait qu’elle est riche
Bien chapeautée,
Chaussée, gantée
Elle a même un caniche !
Car elle est mannequin
Du velours au satin
Elle passe sa journée,
C’est Praline !
Huit heures, toute seule
Et fatiguée
Elle rentre chez elle
Demain, il faut recommencer
Elle oublie qu’elle est belle
Sur les Champs-Elysées
Des messieurs distingués
Feraient bien des folies
Pour Praline !
Elle fait «non"joliment
Elle ne veut qu’un amant
«Et ce s’ra pour la vie»
Dit Praline
Le soir où je l’ai rencontrée
Elle m’a fait un sourire
Et puis, on est allé danser
Après, j' peux pas vous l' dire
Depuis tout a changé
Nous sommes fiancés
Et la vie est jolie,
Ma Praline !
On va se marier,
C’est banal à pleurer
Mais c’est moi qui souris,
Ma Praline !

(traduzione)

Praline!
Conosci Praline?
Come?
Non conosci Praline?
Sugli Champs-Elysées
I suoi capelli ricci,
È fresca e carina,
È Pralina!
Guardala camminare
Sembra che stia ballando
Allo scoccare del mezzogiorno,
È Pralina!
È sempre ben vestita
Sembra che sia ricca
Ben vestito,
Marciapiede, guantato
Ha anche un barboncino!
Perché lei è una modella
Dal velluto al raso
Lei trascorre la sua giornata,
È Pralina!
Otto ore, tutto solo
E stanco
Lei torna a casa
Domani dobbiamo ricominciare
Dimentica di essere bella
Sugli Champs-Elysées
Illustri signori
Farebbe una pazzia
Per Praline!
Lei dice "no" gentilmente
Vuole solo un amante
"E sarà per tutta la vita"
detto Pralina
La notte che l'ho incontrata
Mi ha regalato un sorriso
E poi siamo andati a ballare
Dopo, non posso dirtelo
Da allora tutto è cambiato
Siamo fidanzati
E la vita è bella,
La mia pralina!
Ci sposeremo,
È normale piangere
Ma sono io che sorrido,
La mia pralina!