Traduzione del testo della canzone Un Amour Comme Le Notre Avec Germaine Sablon - Jean Sablon

Un Amour Comme Le Notre Avec Germaine Sablon (originale)

Pourquoi lis-tu tant de romans?
Pierre Benoît ou Paul Morand?
Penses-tu trouver dans leurs livres
De quoi rêver des nuits des jours
Quand le plus beau roman d’amour
Nous sommes entrain de le vivre
N’avons-nous pas assez lutté
Pour vivre ensemble et nous aimer?
Ferme les yeux, recueille-toi…
Car tu sais aussi bien que moi
Un amour comme le nôtre
Il n’en existe pas deux
Ce n’est pas celui des autres
C’est quelque chose de mieux
Sans me parler
Je sais ce que tu veux me dire…
A mon regard
Tu vois tout ce que je désire…
Pourquoi demander aux autres
Un roman plus merveilleux?
Un amour comme le nôtre
Il n’en existe pas deux
Je sais, les romans c’est certain
T’emmènent en des pays lointains
Sous des ciels bleus, de clairs rivages…
Oui, mais là-bas qu’y trouve-t-on?
Des rues, des taxis, des maisons…
Chérie, méfie-toi des mirages…
Tiens, regarde notre intérieur
Des livres, des chansons, des fleurs
Et mes deux bras pour te bercer…
Et mon c ur pour toujours t’aimer…

(traduzione)

Perché leggi così tanti romanzi?
Pierre Benoît o Paul Morand?
Pensi che troverai nei loro libri
Cosa sognare le notti dei giorni
Quando il più bel romanzo rosa
Lo stiamo vivendo
Non abbiamo combattuto abbastanza
Vivere insieme e amarci?
Chiudi gli occhi, raccogliti...
Perché lo sai bene quanto me
Un amore come il nostro
Non ce ne sono due
Non è di altre persone
È qualcosa di meglio
Senza parlarmi
So cosa vuoi dirmi...
Ai miei occhi
Vedi tutto quello che desidero...
Perché chiedere agli altri
Un romanzo più meraviglioso?
Un amore come il nostro
Non ce ne sono due
Lo so, romanzi di sicuro
Portarti in terre lontane
Sotto cieli azzurri, spiagge limpide...
Sì, ma cosa troviamo lì?
Strade, taxi, case...
Tesoro, attenzione ai miraggi...
Ecco, guarda il nostro interno
Libri, canzoni, fiori
E le mie due braccia per cullarti...
E il mio cuore ti ama per sempre...