Traduzione del testo della canzone Un baiser - Jean Sablon

Un baiser (originale)

Dans ce nid qu’il fera donc bon et qu’il fera chaud
Nous serons heureux comm' deux petits poissons dans l’eau
Nous nous aimerons le jour, la nuit, l'été, l’hiver
Nous boirons dans le même verre
Les voisins diront «quels sont ces amoureux
Qui comm' des pinsons chantent là-haut rien que pour eux ?»
Et nous aurons loin des commères et des commérages
Le paradis à notre étage
Un baiser, ça veut dire je vous aime
Un baiser, c’est donner son coeur lui-même
Un baiser, quand on s’aime il faut l’oser
Accordez-moi un baiser
Un baiser et puis l’on n’est plus les mêmes
Un baiser, c’est donner son coeur lui-même
Un baiser c’est un lien qui lie deux coeurs
Pour ne former qu’un bonheur
La nuit est belle
Mademoiselle
La lune brille
Petite fille
Laissez-vous faire
Faites-moi taire
En m’embrassant
Bien tendrement
Un baiser, ça veut dire je vous aime
Un baiser, et puis l’on est plus les mêmes
Un baiser d’un taudis dans une cour
Fait un petit nid d’amour

(traduzione)

In questo nido sarà così buono e farà caldo
Saremo felici come due pesciolini nell'acqua
Ameremo giorno, notte, estate, inverno
Berremo dallo stesso bicchiere
I vicini diranno "cosa sono questi amanti
A chi piace che i fringuelli cantino lassù solo per se stessi?
E saremo lontani da pettegolezzi e pettegolezzi
Il paradiso sul nostro piano
Un bacio significa che ti amo
Un bacio è dare il tuo stesso cuore
Un bacio, quando ci si ama bisogna osare
Dammi un bacio
Un bacio e poi non siamo più gli stessi
Un bacio è dare il tuo stesso cuore
Un bacio è un legame che lega due cuori
Per formare una sola felicità
La notte è bella
signorina
La luna splende
Piccola ragazza
Lasciatevi andare
Zittiscimi
Baciandomi
Molto teneramente
Un bacio significa che ti amo
Un bacio e poi non siamo più gli stessi
Un bacio da un tugurio in un cortile
Crea un piccolo nido d'amore