Testi di Avant de nous dire adieu - Jeane Manson

Avant de nous dire adieu (originale)

Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c'était la première fois)
(Encore une fois)
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
(Faisons l’amour avant de nous dire adieu)
Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c'était la première fois)
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
Je peux tout te pardonner
Et faire semblant d’oublier
Je veux bien fermer les yeux
Et faire tout ce que tu veux
Je veux bien te partager
Et même te supplier
Mais reste encore
Je me ferai si petite
Que tu ne me verras pas
Et je me ferai si tendre
Que demain tu m’aimeras
Je serai toute d’amour
Et je serai toute à toi
Mais reste encore
Faisons l’amour avant de nous dire adieu
Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux
Faisons l’amour comme si c'était la première fois
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
(Faisons l’amour avant de nous dire adieu)
Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c'était la première fois)
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
Puisque l’amour s’en va
Puisque l’amour s’en va
Adieu

(traduzione)

Prima di salutarti
(Facciamo l'amore dato che è finita per entrambi)
Dal momento che è finita per entrambi
(Facciamo l'amore come se fosse la prima volta)
(Di nuovo)
Io e te, poiché l'amore se ne va
(Facciamo l'amore prima di salutarci)
Prima di salutarti
(Facciamo l'amore dato che è finita per entrambi)
Dal momento che è finita per entrambi
(Facciamo l'amore come se fosse la prima volta)
Di nuovo
Io e te, poiché l'amore se ne va
Posso perdonarti tutto
E fai finta di dimenticare
Voglio chiudere gli occhi
E fai quello che vuoi
Voglio condividerti
E anche pregarti
Ma resta ancora
Mi farò così piccolo
Che non mi vedrai
E sarò così tenero
Che domani mi amerai
sarò tutto amore
E sarò tutto tuo
Ma resta ancora
Facciamo l'amore prima di salutarci
Facciamo l'amore perché è finita per entrambi
Facciamo l'amore come se fosse la prima volta
Di nuovo
Io e te, poiché l'amore se ne va
(Facciamo l'amore prima di salutarci)
Prima di salutarti
(Facciamo l'amore dato che è finita per entrambi)
Dal momento che è finita per entrambi
(Facciamo l'amore come se fosse la prima volta)
Di nuovo
Io e te, poiché l'amore se ne va
Dal momento che l'amore se ne va
Dal momento che l'amore se ne va
Arrivederci