Traduzione del testo della canzone Les larmes aux yeux - Jeane Manson

Les larmes aux yeux (originale)

Paroles de la chanson Les larmes aux yeux:
Salut
Tu vas bien?
Ca va… et toi?
Moi?
… ça va !
Tu as les larmes aux yeux
Et j’ai les larmes aux yeux
J’ai mal de te revoir
De te voir malheureux
Ca fait longtemps !
T’as pas changé
Oui?
… Tu es heureuse?
Je vis …
.Ma solitude
Et d’amour en amour
Je te cherche toujours
Et je me brise en peu le coeur
Toi … dis un mot, fait un geste
Et moi je te suivrai ma vie entière
Nos yeux, disent tout le reste
Tout ce que nos coeurs essaient de taire
On s’est trompe d’histoire
On s’est connu trop tard
Mon tendre et impossible amour
Jm: Ne me parle pas d’elle
Cd: D’elle?
Oui mais toi… ne me parle pas de lui
Ne me regarde pas comme ca
Ou je me jette dans tes bras
C’est dur de faire semblant d’aimer
On a les larmes aux yeux
En est très malheureux
Ca fait trop mal de dire adieu
Laisse-moi partir
Laisse-moi t’oublier
Laisse-moi, laisse-moi m’enfuir
Laisse-moi, laisse-moi pleurer

(traduzione)

Testi di lacrime negli occhi:
Ciao
Stai bene?
Sto bene, e tu?
Me?
… come va !
Hai le lacrime agli occhi
E ho le lacrime agli occhi
Fa male vederti di nuovo
Per vederti infelice
È stato tanto tempo fa !
Non sei cambiato
Sì?
… Sei felice?
Vivo …
.La mia solitudine
E dall'amore all'amore
Ti sto ancora cercando
E mi spezzo un po' il cuore
Tu... dì una parola, fai una mossa
E ti seguirò per tutta la vita
I nostri occhi dicono tutto il resto
Tutto ciò che i nostri cuori cercano di mettere a tacere
Abbiamo sbagliato la storia
Ci siamo incontrati troppo tardi
Il mio amore tenero e impossibile
Jm: Non parlarmi di lei
Cd: Da lei?
Sì, ma tu... non parlarmi di lui
Non guardarmi in quel modo
Oppure mi butto tra le tue braccia
È difficile fingere di amare
Abbiamo le lacrime agli occhi
Ne è molto scontento
Fa troppo male dire addio
Lasciami andare
lascia che ti dimentichi
Lasciami, lasciami scappare
lasciami, lasciami piangere