Traduzione del testo della canzone Straight Ahead - Jeanne Lee, Mal Waldron

Straight Ahead (originale)

Straight ahead the road keeps winding
Narrow, wet and dimly lit
Vainly looking for a crossroad
Where a weary soul can sit
Lost and needing some direction
Dodging ruts along the way
Bumpy road, confuse a body
Lead a trusting soul astray
For some this road is smooth and easy
Travelin' high without a care
But if ya got to use the back roads
Straight ahead can lead nowhere
On this road you got a problem
Getting where you want to go
Speed limits almost down to nothing
Straight ahead but oh so slow

(traduzione)

Dritto, la strada continua a serpeggiare
Stretto, umido e poco illuminato
Cercando invano un bivio
Dove può sedersi un'anima stanca
Perso e bisognoso di una direzione
Schivare i solchi lungo la strada
Strada accidentata, confondere un corpo
Svia un'anima fiduciosa
Per alcuni questa strada è liscia e facile
Viaggiare in alto senza preoccuparsi
Ma se devi usare le strade secondarie
Dritto non può portare da nessuna parte
Su questa strada hai avuto un problema
Arrivare dove vuoi andare
Limiti di velocità quasi nulli
Dritto ma oh così lento