Traduzione del testo della canzone Como Duele - Jeans

Como Duele (originale)

Tantas preguntas, rodando en
Mi cabeza no entiendo como, se
Apaga esta tristeza yo sin tu amor
No se como se vive contraataca la
Soledad
Y le declaro, la guerra a tu recuerdo
Quiero borrarte, pero de nuevo pierdo
Todos mis sueños en caida libre
Duele aterrizar
Como duele tu nombre y este
Beso que ya no te dare
Como duele, este corazon necio
Y tu foto callada que no puedo
Romper como duele esta noche
Con la luna apagada como duele
Vivir a ciegas sin tu mirada
Como duele esta noche
Hasta el aire me daña como
Duele tu adios que me tendio
Una emboscada
Y no se afloja, el nudo en mi
Garganta y paso a paso, este dolor
Avanza a nuestro amor se le
Acabo la cuerda, duele la verdad

Como Duele (traduzione)

Tante domande, in arrivo
La mia testa non capisco come, lo so
Spegnimi questa tristezza senza il tuo amore
Non so come vivere, contrattacca il
Solitudine
E dichiaro guerra alla tua memoria
Voglio cancellarti, ma di nuovo perdo
Tutti i miei sogni in caduta libera
fa male atterrare
Come fa male il tuo nome e questo
Bacio che non ti darò più
Quanto fa male, questo cuore sciocco
E la tua foto silenziosa che non posso
rompere come fa male stasera
Con la luna spenta come fa male
Vivere alla cieca senza il tuo sguardo
come fa male stasera
Anche l'aria mi fa male
Fa male il tuo addio che mi hai dato
un'imboscata
E non si scioglie, il nodo in me
Gola e passo, questo dolore
Avanza verso il nostro amore
Finisco la corda, la verità fa male