Traduzione del testo della canzone Dos Veletas - Jeans

Dos Veletas (originale)

De ser amigos
Que de cuando en cuando
Nos encontráramos
Por casualidad
A sorprendernos
Por que sin saber porque
Nos buscamos sin parar
Cualquier excusa
Es valida
Todo con tal
De tenernos cerca
Sin que ninguno
Se atreva a dar el paso
Que aclare el cambio
De una vez
Vueltas y vueltas
Somos dos veletas
Con la cabeza a pájaros
Vueltas y vueltas
Tu y yo dos veletas
Tenemos miedo a enamorarnos
A media noche
Sin haber
Ningún motivo especial
Me llamas
Y en los silencios
Que dejan tus palabras
Estoy leyendo
Que también
Estas colado
Por mis huesos tanto
Que apenas puedo disimularlo
Tartamudeas
Y mueres de la ganas
De declararte
De una vez
Vueltas y vueltas
Somos dos veletas
Con la cabeza a pájaros
Vueltas y vueltas
Tu y yo dos veletas
Tenemos miedo a enamorarnos
Vueltas y vueltas
Somos dos veletas
Con la cabeza a pájaros
Vueltas y vueltas
Tu y yo dos veletas
Tenemos miedo a enamorarnos
Que hay que hacer para poder
Controlar
Este sentimiento extraño
Si, estoy ya cata tónica total
Solo con tenerte al lado
Vueltas y vueltas
Somos dos veletas
Con la cabeza a pájaros
Vueltas y vueltas
Tu y yo dos veletas
Tenemos miedo a enamorarnos
Vueltas y vueltas…

Dos Veletas (traduzione)

di essere amici
che di tanto in tanto
ci saremmo incontrati
Per caso
per sorprenderci
perché senza sapere perché
cerchiamo all'infinito
qualsiasi scusa
È valido
tutto con tale
Per averci vicini
senza alcun
Abbiate il coraggio di fare il passo
Lascia che il cambiamento chiarisca
subito
Gira e rigira
siamo due banderuole
Con la testa agli uccelli
Gira e rigira
Io e te due banderuole
abbiamo paura di innamorarci
A mezzanotte
Senza avere
nessun motivo speciale
Mi chiami
E nei silenzi
Cosa lasciano le tue parole?
sto leggendo
Che anche
sei schiacciato
per le mie ossa così tanto
Che riesco a malapena a nasconderlo
tu balbetti
E muori di desiderio
Per dichiararti
subito
Gira e rigira
siamo due banderuole
Con la testa agli uccelli
Gira e rigira
Io e te due banderuole
abbiamo paura di innamorarci
Gira e rigira
siamo due banderuole
Con la testa agli uccelli
Gira e rigira
Io e te due banderuole
abbiamo paura di innamorarci
Cosa devi fare per poterlo fare
Dai un'occhiata
questa strana sensazione
Sì, sto già assaggiando il total tonic
Solo avendoti al mio fianco
Gira e rigira
siamo due banderuole
Con la testa agli uccelli
Gira e rigira
Io e te due banderuole
abbiamo paura di innamorarci
Gira e rigira…