Traduzione del testo della canzone Desesperadamente - Jeans

Desesperadamente (originale)

En la nostalgia de un recuerdo se me va la vida
Y en la monotonia de mi suerte
Nuevamente me toco perder
No encontraba escusa, aquel motivo
Para mantenerme sola aqui de pie
Hoy me sumo a la experiencia que la magia existe
Sin premuras, sin avizo
Apareciste como aquel amigo que
No pretende no te miente
Y en el fondo es fruto de la eterna realidad
Y quiero gritar, quiero apostarle
Toda el alma al corazon y voy
Desesperadamente por tu amor
Desesperadamente fragil voy por ti
Tan encadenada, tan plena, tan tuya
Desesperadamente enamorada
Desesperadamente te pertenezco
Desesperadamente estoy por ti
Desesperadamente ya me olvide de mi
No hay pasado no hay futuro cuando estamos juntos
Lentamente va encendiendo
Un poco mas el lado fragil del amor
Llevame en tus manos poco a poco
Fugitivos sin podernos detener
Y quiero gritar, quiero apostarle
Toda el alma al corazon y voy
Desesperadamente por tu amor
Desesperadamente fragil voy por ti
Tan encadenada, tan plena, tan tuya
Desesperadamente enamorada
Desesperadamente te pertenezco
Desesperadamente estoy por ti
Desesperadamente ya me olvide de mi
Quien iva a decir que en esto del amor
Para poder ganar hay que aprender a amar
Y con los ojos cerrados soñando
Te entrego mis esperanza, mi locura y mi vida
Desesperadamente por tu amor
Desesperadamente fragil voy por ti
Tan encadenada, tan plena, tan tuya
Desesperadamente enamorada
Desesperadamente te pertenezco
Desesperadamente estoy por ti
Desesperadamente ya me olvide de mi

Desesperadamente (traduzione)

Nella nostalgia di un ricordo va la mia vita
E nella monotonia della mia fortuna
Ancora una volta devo perdere
Non riuscivo a trovare una scusa, quel motivo
Per tenermi in piedi qui da solo
Oggi mi unisco all'esperienza che la magia esiste
senza fretta, senza preavviso
Sei apparso come quell'amico che
Non finge di non mentirti
E in fondo è il frutto della realtà eterna
E voglio urlare, voglio scommetterci
Tutta l'anima al cuore e vado
disperatamente per il tuo amore
Disperatamente fragile vado per te
Così incatenato, così pieno, così tuo
perdutamente innamorato
Ti appartengo disperatamente
Sono disperatamente per te
Disperatamente mi ero già dimenticato di me stesso
Non c'è passato, non c'è futuro quando siamo insieme
Si accende lentamente
Un po' più il lato fragile dell'amore
Prendimi nelle tue mani a poco a poco
Fuggitivi senza poterci fermare
E voglio urlare, voglio scommetterci
Tutta l'anima al cuore e vado
disperatamente per il tuo amore
Disperatamente fragile vado per te
Così incatenato, così pieno, così tuo
perdutamente innamorato
Ti appartengo disperatamente
Sono disperatamente per te
Disperatamente mi ero già dimenticato di me stesso
Chi l'avrebbe detto in questo amore
Per vincere bisogna imparare ad amare
E sognare ad occhi chiusi
Ti do la mia speranza, la mia follia e la mia vita
disperatamente per il tuo amore
Disperatamente fragile vado per te
Così incatenato, così pieno, così tuo
perdutamente innamorato
Ti appartengo disperatamente
Sono disperatamente per te
Disperatamente mi ero già dimenticato di me stesso