Traduzione del testo della canzone No Puede Ser - Jeans

No Puede Ser (originale)

Quisiera decir todo en dos palabras
No queda tiempo para frases largas
Pero no tengo las musas de mi lado
Y los versos no resultan acertados
Rimar con lo que siento no es tan fácil
Y menos si ha de ser de forma ágil
Quiero hablarte de mi amor y mi deseo
Pero siempre queda algo en el tintero
No puede ser
No puede ser
Escribir como te quiero en un trocito de papel
No puede ser
No puede ser
Nunca hay suficientes líneas para hacerte comprender
Como te quiero
Como te quiero
Como te quiero
Como te quiero
Lo absurdo es pretender con cuatro notas
Juntar los sentimientos que provocas
Cada vez que tu mirada y mi mirada
Dicen todo sin tener que hablar de nada
Un día hay que inventar un adjetivo
Que de un nuevo matiz a lo que digo
Algun un verbo tan genial que te explicase
Por que no me canso nunca de besarte
No puede ser
No puede ser
Escribir como te quiero en un trocito de papel
No puede ser
No puede ser
Nunca hay suficientes lineas para hacerte comprender
Como te quiero
Como te quiero
Como te quiero

No Puede Ser (traduzione)

Vorrei dire tutto in due parole
Non c'è più tempo per frasi lunghe
Ma non ho le muse dalla mia parte
E i versi non sono accurati
Fare rima con ciò che sento non è così facile
E meno se deve essere agile
Voglio parlarti del mio amore e del mio desiderio
Ma c'è sempre qualcosa in cantiere
Non può essere
Non può essere
Scrivi come ti amo su un pezzo di carta
Non può essere
Non può essere
Non ci sono mai abbastanza battute per farti capire
Come ti amo
Come ti amo
Come ti amo
Come ti amo
La cosa assurda è fingere con quattro note
Metti insieme i sentimenti che provochi
Ogni volta il tuo sguardo e il mio sguardo
Dicono tutto senza dover parlare di niente
Un giorno devi inventare un aggettivo
che dà una nuova sfumatura a ciò che dico
Qualsiasi verbo così grande da spiegarti
perché non mi stanco mai di baciarti
Non può essere
Non può essere
Scrivi come ti amo su un pezzo di carta
Non può essere
Non può essere
Non ci sono mai abbastanza battute per farti capire
Come ti amo
Come ti amo
Come ti amo