Traduzione del testo della canzone Simplemente Amigos - Jeans

Simplemente Amigos (originale)

Dices que estas cansado
Y no entiendo que quieras decirme adios
Dices que no funciona
Lo siento el que manda es el corazon
Y aunque me muera por ti
Tu no mueres por mi
Y no siempre resulta noo
Yo prefiero decir que lo decidimos tu y yo
Y que ahora solo somos
Simplemente amigos
Y asi estamos mejor
Si no quieres tampoco lo quiero yo
Simplemente no le demos explicacion
Si ya se acabo
Dices que lo intentaste
Pero prefieres dejarlo asi
Que todavia te importa
Y por eso no me quieres herir
Yo no te voy a admitir
Que me duele dejarte ir
Yo prefiero decir que lo decidimos tu y yo
Y que ahora solo somos
Simplemente amigos
Y asi estamos mejor
Si no quieres tampoco lo quiero yo
Simplemente no le demos explicacion
Si ya se acabo
Yo solo quiero olvidarte y convencerme hoy
De que ahora solo somos
Simplemente amigos
Y asi estamos mejor
Si no quieres tampoco lo quiero yo
Simplemente no le demos explicacion
De que ahora somos
Simplemente amigos
Y asi estamos mejor
Si no quieres tampoco lo quiero yo
Simplemente no le demos explicacion

Simplemente Amigos (traduzione)

dici che sei stanco
E non capisco perché vuoi dirmi addio
dici che non funziona
Scusa, chi comanda è il cuore
E anche se muoio per te
tu non muori per me
E non sempre risulta noo
Preferisco dire che l'abbiamo deciso io e te
E che ora siamo solo
Solo amici
E così stiamo meglio
Se non lo vuoi tu, non lo voglio neanche io
Semplicemente non gli diamo una spiegazione
Sì, è già finito
dici che ci hai provato
Ma preferisci lasciarlo così
che ci tieni ancora
Ed è per questo che non vuoi farmi del male
Non ho intenzione di ammetterti
che mi fa male lasciarti andare
Preferisco dire che l'abbiamo deciso io e te
E che ora siamo solo
Solo amici
E così stiamo meglio
Se non lo vuoi tu, non lo voglio neanche io
Semplicemente non gli diamo una spiegazione
Sì, è già finito
Voglio solo dimenticarti e convincermi oggi
che ora siamo solo
Solo amici
E così stiamo meglio
Se non lo vuoi tu, non lo voglio neanche io
Semplicemente non gli diamo una spiegazione
di quello che siamo ora
Solo amici
E così stiamo meglio
Se non lo vuoi tu, non lo voglio neanche io
Semplicemente non gli diamo una spiegazione