Testi di Everything in America Is Ragtime - Jed Peterson & Richard Danley, Ирвинг Берлин

Everything in America Is Ragtime (originale)

People here are going wild
Every woman, man and child
Has some ragtime on the brain
Every band and orchestra
Playing in America
Plays a syncopated strain
It’s floating in the air
You hear it everywhere
Everything in America is ragtime
They talk in ragtime
It seems to be the fashion
Their only passion is swaying to and fro
Snapping fingers so
Acting as though they were having a jag-time
The U.S.A. is a land of syncopation
It seems the nation
Is just a million acres
Of shoulder shakers
Composers, just as thick as bees
Writing raggy melodies
They’re even making Gaby Deslys sing ragtime
In the subway every night
Folks start swaying left and right
While they read the evening news
When a baby starts to cry
Longing for a lullaby
Mother sings the Memphis Blues
You can’t drive it away
Because it’s here to stay

(traduzione)

La gente qui sta impazzendo
Ogni donna, uomo e bambino
Ha un po' di ragtime nel cervello
Ogni banda e orchestra
Suonare in America
Riproduce un ceppo sincopato
Sta fluttuando nell'aria
Lo senti ovunque
Tutto in America è ragtime
Parlano in ragtime
Sembra essere la moda
La loro unica passione è oscillare avanti e indietro
Schioccando le dita così
Agendo come se si stessero divertendo
Gli Stati Uniti sono una terra di sincopi
Sembra la nazione
È solo un milione di acri
Di scuotitori di spalla
Compositori, spessi come le api
Scrivere melodie stravaganti
Stanno persino facendo cantare il ragtime a Gaby Deslys
In metropolitana ogni notte
La gente inizia a oscillare a destra ea sinistra
Mentre leggono il telegiornale della sera
Quando un bambino inizia a piangere
Voglia di una ninna nanna
La mamma canta il Memphis Blues
Non puoi scacciarlo
Perché è qui per restare