Traduzione del testo della canzone Stop Stop Stop - Jed Peterson & Richard Danley, Ирвинг Берлин

Stop Stop Stop (originale)

Honey, there’s something buzzin' 'round my heart
Something that must be satisfied
My dearie
See that Morris chair
Standing over there
There’s some room to spare
Now for some love prepare
Make yourself comf’table before we start
Tie yourself right up to my side
Sing me that lovin' song that goes something like
Ummm, umm, umm, umm
Cuddle and squeeze me honey
Lead me right to Cupid’s door
Take me out upon that ocean called the «Lovable Sea»
Fry each kiss in honey, then present it to me
Cuddle and please me honey
Anchor at that kissing shore
My honey, stop, stop, stop, stop, don’t dare to stop
Come over and love me some more
Hon' did I hear you say you’re going home?
Just 'cause the clock is striking nine
My dearie
That clock at its best
Is an hour fast
Eight o’clock just past
Stay, let the party last
Surely you wouldn’t leave me all alone
Just for to satisfy the time
Sing me that lovin' song that goes something like
Ummm, umm, umm, umm

Stop Stop Stop (traduzione)

Tesoro, c'è qualcosa che ronza nel mio cuore
Qualcosa che deve essere soddisfatto
Mio caro
Guarda quella sedia Morris
In piedi laggiù
C'è un po' di spazio libero
Ora per un po' d'amore preparati
Mettiti comodo prima di iniziare
Legati al mio fianco
Cantami quella canzone d'amore che suona qualcosa di simile
Ummm, ehm, ehm, ehm
Coccola e spremimi tesoro
Conducimi dritto alla porta di Cupido
Portami su quell'oceano chiamato «Mare amabile»
Friggi ogni bacio nel miele, poi presentalo a me
Coccola e per favore, tesoro
Ancora a quella riva baciata
Mio tesoro, fermati, fermati, fermati, fermati, non osare fermarti
Vieni e amami ancora un po'
Hon 'ho sentito che hai detto che stai andando a casa?
Solo perché l'orologio segna le nove
Mio caro
Quell'orologio al suo meglio
È un ora veloce
Sono appena passate le otto
Resta, lascia che la festa duri
Sicuramente non mi lasceresti tutto solo
Solo per soddisfare il tempo
Cantami quella canzone d'amore che suona qualcosa di simile
Ummm, ehm, ehm, ehm