Testi di We're on Our Way to France - Jed Peterson & Richard Danley, Irving Berlin

We're on Our Way to France (originale)

All is ready so just hold steady
We’ll soon be going to the pier
No more waiting or hesitating
The time to sail is here
Bye-bye mothers and all the others
Who’ll come to shed a little tear
Don’t cry
Bye-bye
Give us a parting cheer
We’re on our way to France
There’s not a minute to spare
That’s why
For when the Yanks advance
You bet we wanna be there
Goodbye
Old Hoboken is bent and broken
From soldiers marching on her pier
While you slumber, a great big number
Of soldiers disappear
To the millions of brave civilians
That we are leaving over here
We say
Day day
Give us a parting cheer

(traduzione)

Tutto è pronto, quindi tieni duro
Presto andremo al molo
Niente più attese o esitazioni
Il momento di salpare è qui
Ciao ciao mamme e tutti gli altri
Chi verrà a versare una piccola lacrima
Non piangere
Ciao ciao
Facci un applauso d'addio
Stiamo andando verso la Francia
Non c'è un minuto da perdere
Ecco perché
Per quando gli yankee avanzano
Scommetti che vogliamo essere lì
Arrivederci
Il vecchio Hoboken è piegato e rotto
Dai soldati che marciavano sul suo molo
Mentre dormi, un gran numero
Dei soldati scompaiono
Ai milioni di coraggiosi civili
Che stiamo lasciando qui
Noi diciamo
Giorno giorno
Facci un applauso d'addio