Testi di When My Fingers Find Your Strings - Jeff Daniels

When My Fingers Find Your Strings (originale)

You were there when I was falling
You were there when I fell in love
You were there when I was thinking through
all those things I was thinking of
You were always right beside me,
never out of sight
You turned my never ends into maybe I just might
Your pearly gates fly open when I bow my head and pray
My thunder turns to lightning, you rain sunshine on my day
When that melody’s in me, I can hear your choir sing
When my fingers find your strings…
When I’m left all by my lonesome you know just how I feel
When I’m down you come around my corner on two wheels
Every time I tell the truth, you catch me in a lie
Every time I try to run, you just won’t let me hide
Your pearly gates fly open when I bow my head and pray
My thunder turns to lightning, you rain sunshine on my day
When that melody’s in me, I can hear your choir sing
When my fingers find your strings…
You’re the sunrise in my morning
You’re the warm wind through the night
You dance me through the darkness and you lead me to the light
You answer all my questions and you finish what I start
And when I’m at a loss for words, you find them in my heart
I hold you oh so carefully, I handle you with care
Oh I never leave without you, I just take you everywhere
We both know I’m less withou you
We both know it’s plain to see
I ain’t holding you my friend, it’s you that’s holding me
Your pearly gates fly open when I bow my head and pray
My thunder turns to lightning, you rain sunshine on my day
When that melody’s in me, I can hear your choir sing
When my fingers find your strings…
When that melody’s in me, I can hear your choir sing
When that melody’s in me, I can hear your choir sing
When that melody’s in me, I can hear your choir sing
When my fingers find your strings…
You’re the sunrise in my morning
You’re the warm wind through the night
You dance me through the darkness and you lead me to the light
You answer all my questions and you finish what I start
And when I’m at a loss for words, you find them in my heart
I hold you oh so carefully, I handle you with care
Oh I never leave without you, I just take you everywhere
We both know I’m less withou you
We both know it’s plain to see
I ain’t holding you my friend, it’s you that’s holding me
Your pearly gates fly open when I bow my head and pray
My thunder turns to lightning, you rain sunshine on my day
When that melody’s in me, I can hear your choir sing
When my fingers find your strings…
When that melody’s in me, I can hear your choir sing
When that melody’s in me, I can hear your choir sing
When that melody’s in me, I can hear your choir sing
When my fingers find your strings…

(traduzione)

Eri lì quando stavo cadendo
Eri lì quando mi sono innamorato
Eri lì quando stavo riflettendo
tutte quelle cose a cui stavo pensando
Eri sempre accanto a me,
mai fuori dalla vista
Hai trasformato la mia non finisce mai in forse potrei solo
I tuoi cancelli perlati si aprono quando chino il capo e prego
Il mio tuono si trasforma in fulmine, tu fai piovere il sole nella mia giornata
Quando quella melodia è in me, posso sentire il tuo coro cantare
Quando le mie dita trovano le tue corde...
Quando rimango da solo, sai come mi sento
Quando sono giù, vieni dietro il mio angolo su due ruote
Ogni volta che dico la verità, mi cogli a mentire
Ogni volta che provo a scappare, non mi lascerai nascondere
I tuoi cancelli perlati si aprono quando chino il capo e prego
Il mio tuono si trasforma in fulmine, tu fai piovere il sole nella mia giornata
Quando quella melodia è in me, posso sentire il tuo coro cantare
Quando le mie dita trovano le tue corde...
Sei l'alba nella mia mattina
Sei il vento caldo attraverso la notte
Mi balli attraverso l'oscurità e mi conduci alla luce
Rispondi a tutte le mie domande e finisci quello che ho iniziato
E quando sono senza parole, le trovi nel mio cuore
Ti stringo con molta cura, ti gestisco con cura
Oh non me ne vado mai senza di te, ti porto semplicemente ovunque
Sappiamo entrambi che sono meno senza di te
Sappiamo entrambi che è evidente
Non ti tengo amico mio, sei tu che tieni me
I tuoi cancelli perlati si aprono quando chino il capo e prego
Il mio tuono si trasforma in fulmine, tu fai piovere il sole nella mia giornata
Quando quella melodia è in me, posso sentire il tuo coro cantare
Quando le mie dita trovano le tue corde...
Quando quella melodia è in me, posso sentire il tuo coro cantare
Quando quella melodia è in me, posso sentire il tuo coro cantare
Quando quella melodia è in me, posso sentire il tuo coro cantare
Quando le mie dita trovano le tue corde...
Sei l'alba nella mia mattina
Sei il vento caldo attraverso la notte
Mi balli attraverso l'oscurità e mi conduci alla luce
Rispondi a tutte le mie domande e finisci quello che ho iniziato
E quando sono senza parole, le trovi nel mio cuore
Ti stringo con molta cura, ti gestisco con cura
Oh non me ne vado mai senza di te, ti porto semplicemente ovunque
Sappiamo entrambi che sono meno senza di te
Sappiamo entrambi che è evidente
Non ti tengo amico mio, sei tu che tieni me
I tuoi cancelli perlati si aprono quando chino il capo e prego
Il mio tuono si trasforma in fulmine, tu fai piovere il sole nella mia giornata
Quando quella melodia è in me, posso sentire il tuo coro cantare
Quando le mie dita trovano le tue corde...
Quando quella melodia è in me, posso sentire il tuo coro cantare
Quando quella melodia è in me, posso sentire il tuo coro cantare
Quando quella melodia è in me, posso sentire il tuo coro cantare
Quando le mie dita trovano le tue corde...