Traduzione del testo della canzone Orphan - Jeff Tweedy

Orphan (originale)

Mom, she died like a desert in bloom
Now I feel for her like a missing tooth
She rests between what is far and near
Where I can’t see her
Now he’s gone, my dad’s gone too
I watched until he was an empty room
He rests between how it is and how it seems
Where I can’t see him
I am an orphan
Bring them back to me
I will forgive them
Let them love me again
I’m lonely like I’ve never known
We went as far as love can go
They rest between the edges of my dreams
Where I don’t need them
Listen
I hear them
I am an orphan
Bring them back to me
I will forgive them
Let them love me again

Orphan (traduzione)

Mamma, è morta come un deserto in fiore
Ora provo per lei come un dente mancante
Si riposa tra ciò che è lontano e vicino
Dove non posso vederla
Ora se n'è andato, se n'è andato anche mio papà
L'ho guardato finché non è diventato una stanza vuota
Si riposa tra com'è e come sembra
Dove non posso vederlo
Sono un'orfana
Riportali da me
Li perdonerò
Lascia che mi amino di nuovo
Mi sento solo come non l'ho mai conosciuto
Siamo andati il ​​più lontano possibile dall'amore
Riposano tra i confini dei miei sogni
Dove non ne ho bisogno
Ascolta
Li sento
Sono un'orfana
Riportali da me
Li perdonerò
Lascia che mi amino di nuovo