Traduzione del testo della canzone Cleopatra Dreams On - Jeffrey Lee Pierce

Cleopatra Dreams On (originale)

Your window sweats
Your man, he is asleep
The tower clock moans the appointments that you keep
Enter the bar
And Cleopatra dreams on
Now, your lover is drunk
And he’s asleep on the lawn
Your boy is in the desert, and he fondles a fawn
Go to the bar
Cleopatra dreams on
Now, the agents of grace
Have been stealing your lace
They cheat in the race, then claim your face
This is no place
For Cleopatra dreaming on
So, you don’t have to put me on
I know you’re alone in the dawn
I’ll wait outside while Cleopatra dreams on
Now, there you go exploding your mind again
And yes, I understand all the trouble you’ve been in
But hey, man, I’m your friend!
So, you don’t have to put me on
I know you’re there in the dawn
I wait outside, and Cleopatra dreams on
The disciples of soul
And the husbands of woo
They don’t know exactly what to do with you
They tax your broken heart
And commission your blues
And I’m trying to understand
What you need
While you stand on the bar and wave flags at me
Step out in the rain
Cleopatra dreams on
Cleopatra dreams on
Cleopatra dreams on
Cleopatra dreams on
I heard her dreaming
Cleopatra dreams on
I heard her dream

Cleopatra Dreams On (traduzione)

La tua finestra suda
Il tuo uomo, sta dormendo
L'orologio della torre geme gli appuntamenti che tieni
Entra nel bar
E Cleopatra continua a sognare
Ora, il tuo amante è ubriaco
E sta dormendo sul prato
Il tuo ragazzo è nel deserto e accarezza un cerbiatto
Vai al bar
Cleopatra continua a sognare
Ora, gli agenti della grazia
Ti ho rubato il pizzo
Imbrogliano in gara, poi reclamano la tua faccia
Questo non è un posto
Per Cleopatra che continua a sognare
Quindi, non devi indossarmi
So che sei solo all'alba
Aspetterò fuori mentre Cleopatra continua a sognare
Ora, eccoti di nuovo a far esplodere la tua mente
E sì, capisco tutti i guai in cui ti sei trovato
Ma ehi, amico, sono tuo amico!
Quindi, non devi indossarmi
So che sei lì all'alba
Aspetto fuori e Cleopatra continua a sognare
I discepoli dell'anima
E i mariti di woo
Non sanno esattamente cosa fare con te
Tassano il tuo cuore spezzato
E commissiona il tuo blues
E sto cercando di capire
Quello che ti serve
Mentre tu sei sul bar e mi sventoli le bandiere
Esci sotto la pioggia
Cleopatra continua a sognare
Cleopatra continua a sognare
Cleopatra continua a sognare
Cleopatra continua a sognare
L'ho sentita sognare
Cleopatra continua a sognare
Ho sentito il suo sogno