Traduzione del testo della canzone From Temptation to You - Jeffrey Lee Pierce

From Temptation to You (originale)

Oh, what blue daughter there in the sun
Always claiming to be the one
Who would drop that name on you
Temptation has passed you
You know what it takes to make the wind blow
What it takes to make the minds grow
Who could say «go away» to you
Temptation has passed you
With your mind on fire and raving the end
You open the gates and welcome the men
Saying I was never a friend of you
Temptation don’t want you
And the nights are hot beneath your feet
They cancel your eyes and your dreams
But, that don’t seem to bother you
Temptation has passed you
And don’t you get sleepy in my bed
You’re always painting my sheets red
Don’t play dead, because I know you
Temptation has passed you
And it’s cold and sick in the wind
The Indians come and speak of sins
It’s going crazy again for you
Temptation don’t want you

(traduzione)

Oh, che figlia blu là sotto il sole
Sostenendo sempre di essere l'unico
Chi lascerebbe quel nome su di te
La tentazione ti ha superato
Sai cosa ci vuole per far soffiare il vento
Cosa serve per far crescere le menti
Chi potrebbe dirti «vattene via».
La tentazione ti ha superato
Con la mente in fiamme e delirante per la fine
Apri i cancelli e dai il benvenuto agli uomini
Dicendo che non sono mai stato un tuo amico
La tentazione non ti vuole
E le notti sono calde sotto i tuoi piedi
Cancellano i tuoi occhi e i tuoi sogni
Ma questo non sembra infastidirti
La tentazione ti ha superato
E non farti venire sonno nel mio letto
Dipingi sempre di rosso le mie lenzuola
Non fare il morto, perché ti conosco
La tentazione ti ha superato
Ed è freddo e malato nel vento
Gli indiani vengono e parlano di peccati
Sta impazzendo di nuovo per te
La tentazione non ti vuole