Traduzione del testo della canzone I Can't Stop You - Jeffrey Steele

I Can't Stop You (originale)

Up all night, pen to paper
Four page letter, should’ve known better
Than to think you would read it
Guess I wanted you to know
I didn’t want to let you go
Been dreadin' this day since the day you told me
That director called, said he liked your pictures
And he wanted to meet you
I died the day I said to you
You gotta do whatcha gotta do
I can’t stop you
You’re a wheel already rollin'
I can’t keep you
You’re a bird on a wing, you’re about to fly
I can’t hold you
You were never mine to hold
Guess I gotta let you go, let you go, let you go
Heaven knows I don’t wanna let you go
But I can’t stop you
Rubber to road, pedal to metal
Couldn’t care less, halfway to memphis
When the blue lights slowed me down
State trooper said ninety-one
Who the hell you chasin' son
I told him all about your angel face
Your green-eyed dreams, your head-strong ways
He took my license and ran my plates
I counted eighty-four trucks go by
And on that Shoulder I began to cry
It finally hit me you were gone
Just outside Jackson on the drive back home

I Can't Stop You (traduzione)

Sveglia tutta la notte, penna su carta
Lettera di quattro pagine, avrei dovuto saperlo meglio
Che pensare che lo leggerai
Immagino che volessi che tu lo sapessi
Non volevo lasciarti andare
Temevo questo giorno dal giorno in cui me l'hai detto
Quel regista ha chiamato, ha detto che gli piacevano le tue foto
E voleva incontrarti
Sono morto il giorno che te l'ho detto
Devi fare quello che devi fare
Non posso fermarti
Sei una ruota che sta già girando
Non posso trattenerti
Sei un uccello su un'ala, stai per volare
Non posso trattenerti
Non sei mai stato mio da tenere
Immagino che devo lasciarti andare, lasciarti andare, lasciarti andare
Il cielo sa che non voglio lasciarti andare
Ma non posso fermarti
Gomma su strada, pedalata su metallo
Non potrebbe importare di meno, a metà strada per memphis
Quando le luci blu mi hanno rallentato
La polizia di stato ha detto novantuno
Chi diavolo stai inseguendo figlio
Gli ho detto tutto del tuo viso d'angelo
I tuoi sogni con gli occhi verdi, i tuoi modi di testa
Ha preso la mia patente e ha controllato le mie targhe
Ho contato ottantaquattro camion che passano
E su quella spalla ho cominciato a piangere
Alla fine mi ha colpito che eri sparito
Appena fuori Jackson, durante il viaggio di ritorno a casa