Traduzione del testo della canzone Catch Fire - JENIX

Catch Fire (originale)

Born in captivity
Time’s your worst enemy
Your face is getting older
You try to keep your age
Inside this golden cage
Your heart is getting colder
Don’t you feel
You’re slowly dying
Day by day
They treat you like an animal
You’ve gotta fight
You’ve gotta start a riot
So let’s wake up
Your sleeping lion
Catch fire, catch catch fire!
Wake up the sleeping lion
And use your mind
Catch fire, catch catch fire!
Wake up the sleeping lion
Do you feel alive?
Don’t let it get you down
Do you know the reason why
Why they never let you sleep at night
And you’re running round in circles
Their frozen fingertips
Against your burning lips
A fight without heroes
You’ve gotta fight
You’ve gotta start a riot
So let’s wake up
Your sleeping lion
Catch fire, catch catch fire!
Wake up the sleeping lion
And use your mind
Catch fire, catch catch fire!
Wake up the sleeping lion
Do you feel alive?
Don’t let it get you down
Come baby
Come baby
Burn tonight
One step across the border won’t hurt your mind
The fire will get you baby don’t you know
Easy come, easy go
Now run baby
Run baby
Run tonight
One step across the border won’t hurt your mind
The fire will get you baby don’t you know
Easy come, easy go
Easy go
Catch fire, catch catch fire!
Wake up the sleeping lion
And use your mind
Catch fire, catch catch fire!
Wake up the sleeping lion
Do you feel alive?
Don’t let them get you down
Don’t let them get you down
Don’t let them get you down

Catch Fire (traduzione)

Nato in cattività
Il tempo è il tuo peggior nemico
La tua faccia sta invecchiando
Cerchi di mantenere la tua età
Dentro questa gabbia dorata
Il tuo cuore sta diventando più freddo
Non ti senti
Stai lentamente morendo
Giorno per giorno
Ti trattano come un animale
Devi combattere
Devi iniziare una rivolta
Quindi svegliamoci
Il tuo leone addormentato
Prendi fuoco, prendi fuoco!
Sveglia il leone addormentato
E usa la tua mente
Prendi fuoco, prendi fuoco!
Sveglia il leone addormentato
Ti senti vivo?
Non lasciare che ti abbatta
Sai il motivo
Perché non ti lasciano mai dormire la notte
E stai correndo in tondo
I loro polpastrelli congelati
Contro le tue labbra ardenti
Una lotta senza eroi
Devi combattere
Devi iniziare una rivolta
Quindi svegliamoci
Il tuo leone addormentato
Prendi fuoco, prendi fuoco!
Sveglia il leone addormentato
E usa la tua mente
Prendi fuoco, prendi fuoco!
Sveglia il leone addormentato
Ti senti vivo?
Non lasciare che ti abbatta
Vieni bimba
Vieni bimba
Brucia stasera
Un passo oltre il confine non ti farà male
Il fuoco ti prenderà piccola, non lo sai
Facile facile
Ora corri piccola
Corri piccola
Corri stasera
Un passo oltre il confine non ti farà male
Il fuoco ti prenderà piccola, non lo sai
Facile facile
Vai facile
Prendi fuoco, prendi fuoco!
Sveglia il leone addormentato
E usa la tua mente
Prendi fuoco, prendi fuoco!
Sveglia il leone addormentato
Ti senti vivo?
Non lasciarti abbattere
Non lasciarti abbattere
Non lasciarti abbattere