Traduzione del testo della canzone Marble Don't Do It - Jenna marbles

Marble Don't Do It (originale)

Every time we’re hanging out
And Marble’s on the couch
I can see him there thinking about
The perfect time to jump off
Don’t want him to feel so lost
Marble, you’re gonna be fine
Because I just went to the kitchen
To get some water
I would never leave you for long
Wish he would just calm down
Turn his frown around
So for him I wrote this song
Marbles this is for you
Marble don’t do it
So much to live for
Marble don’t do it
So much to live for
When you jump it looks like you’re committing suicide
Marble don’t do it
So much to live for
Marble don’t do it
So much to live for
Well I know it seems odd
To sing a song to your dog
But you can sing it to your cat
Or bat, or hamster, friend, or dad
Either way it’s never bad
To help someone that’s sad
Well it might sound funny
If you sang it to your bunny
But not if your bunny
Was your one true honey (Bae)
Animals have feelings too
You got to tell them that ‘I love you'
And if you don’t you’ll be singing the blues
Because that’s too bad for me and you
Don’t do it
So much to live for
Marbles don’t do it
Don’t commit suicide from the couch, yea
Marbles don’t do it
Well his name is Marble
And he’s six years old
And he’s the love of my life
And he’s the And if he thought I would cry
Because he’s the apple of my eye
He’s so little and handsome
Like without him it would be bad
Well he’s not the brightest
But that’s okay with me
Because he shines the lightest in my heart, so please
Don’t jump little man
Let me get you with my hands
And hold you real tight
Til you feel all right
I wish you would step back from the couch Marble
We could cut ties
With all the lies
That you’ve been living in
I suck at ukelele
And if you do not want to see your mom again
I would try to understand ya…
I would understand
I would be really sad but
I would understand
At least I would try to
I would understand ya…
But I would miss you Marble
Marbles don’t do it?

(traduzione)

Ogni volta che usciamo
E Marble è sul divano
Posso vederlo lì a pensare
Il momento perfetto per saltare
Non voglio che si senta così perso
Marble, starai bene
Perché sono appena andato in cucina
Per prendere un po' d'acqua
Non ti lascerei mai a lungo
Vorrei che si calmasse
Volta il suo cipiglio
Quindi per lui ho scritto questa canzone
Marmi questo è per te
Il marmo non lo fa
Tanto per cui vivere
Il marmo non lo fa
Tanto per cui vivere
Quando salti sembra che ti stia suicidando
Il marmo non lo fa
Tanto per cui vivere
Il marmo non lo fa
Tanto per cui vivere
Beh, lo so che sembra strano
Per cantare una canzone al tuo cane
Ma puoi cantarlo al tuo gatto
O pipistrello, o criceto, amico o papà
Ad ogni modo non è mai male
Per aiutare qualcuno che è triste
Beh, potrebbe sembrare divertente
Se l'hai cantata al tuo coniglio
Ma non se il tuo coniglio
Era il tuo unico vero miele (Bae)
Anche gli animali hanno sentimenti
Devi dirgli che "ti amo"
E se non lo fai canterai il blues
Perché è un peccato per me e per te
Non farlo
Tanto per cui vivere
I marmi non lo fanno
Non suicidarti dal divano, sì
I marmi non lo fanno
Bene, il suo nome è Marmo
E ha sei anni
Ed è l'amore della mia vita
E lui è il E se pensasse che piangerei
Perché è la pupilla dei miei occhi
È così piccolo e bello
Come senza di lui sarebbe stato male
Beh, non è il più brillante
Ma per me va bene
Perché brilla di più nel mio cuore, quindi per favore
Non saltare piccolo uomo
Lascia che ti prenda con le mie mani
E stringerti forte
Finché non ti senti bene
Vorrei che tu facessi un passo indietro dal divano, Marble
Potremmo tagliare i legami
Con tutte le bugie
In cui hai vissuto
Faccio schifo all'ukelele
E se non vuoi rivedere tua madre
Cercherei di capirti...
Capirei
Sarei davvero triste ma
Capirei
Almeno ci proverei
Ti capirei...
Ma mi mancherai, Marble
I marmi non lo fanno?