Traduzione del testo della canzone Before The Dawn - Jennifer Rush

Before The Dawn (originale)

No shadows on the wall
No footsteps in the hall
But I’m not afraid
For in my dreams I’m with you now
How I love to see you shine
To think of you as mine
Someday my tears will turn
The page of time
Call my name and I’ll be there
Tell my heart that you’re still
Waiting with the angels.
Come to me before the dawn
When the light of love’s still warm
And I can’t hear the heavens singing
To our Symphony
When the night has fought this Storm
And at last the Ghosts have gone
And I will lead you in the land of Love
And life again.
Silence will return
And memory’s heat will burn
But I will light a candle
Turning all that’s Grey to Gold
Behind each breath at night
As I long to hold you tight
A million stars could never be as bright as you are
Call my name and I’ll be there
Tell my heart that you’re still
Waiting with the angels
Come to me before the dawn
When the light of love’s still warm
And I can’t hear the heavens singing
To our Symphony
When the night has fought this Storm
And at last the Ghosts have gone
And I will lead you in the land of Love
And life again.
Tell the moon and the wind to bring back my Love
Tell the Stars and the sun I can’t see in the dark
Come to me before the dawn
When the light of love’s still warm
And I can’t hear the heavens singing
To our Symphony
When the night has fought this Storm
And at last the Ghosts have gone
And I will lead you in the land of Love
And life again.
And I will lead you in the land of Love
And life again.

(traduzione)

Nessuna ombra sul muro
Nessun passo nella sala
Ma non ho paura
Perché nei miei sogni sono con te ora
Quanto mi piace vederti brillare
Pensare a te come mio
Un giorno le mie lacrime gireranno
La pagina del tempo
Chiama il mio nome e sarò lì
Dì al mio cuore che sei ancora
Aspettando con gli angeli.
Vieni da me prima dell'alba
Quando la luce dell'amore è ancora calda
E non riesco a sentire i cieli cantare
Alla nostra Sinfonia
Quando la notte ha combattuto questa Tempesta
E alla fine i fantasmi se ne sono andati
E ti condurrò nella terra dell'Amore
E di nuovo la vita.
Il silenzio tornerà
E il calore della memoria brucerà
Ma accenderò una candela
Trasformare tutto ciò che è grigio in oro
Dietro ogni respiro di notte
Come desidero tenerti stretto
Un milione di stelle non potrebbe mai essere luminoso come te
Chiama il mio nome e sarò lì
Dì al mio cuore che sei ancora
Aspettando con gli angeli
Vieni da me prima dell'alba
Quando la luce dell'amore è ancora calda
E non riesco a sentire i cieli cantare
Alla nostra Sinfonia
Quando la notte ha combattuto questa Tempesta
E alla fine i fantasmi se ne sono andati
E ti condurrò nella terra dell'Amore
E di nuovo la vita.
Dì alla luna e al vento di riportare il mio Amore
Dì alle stelle e al sole che non riesco a vedere al buio
Vieni da me prima dell'alba
Quando la luce dell'amore è ancora calda
E non riesco a sentire i cieli cantare
Alla nostra Sinfonia
Quando la notte ha combattuto questa Tempesta
E alla fine i fantasmi se ne sono andati
E ti condurrò nella terra dell'Amore
E di nuovo la vita.
E ti condurrò nella terra dell'Amore
E di nuovo la vita.