Traduzione del testo della canzone Falling in Love - Jennifer Rush

Falling in Love (originale)

I don’t know why, we said goodbye
I thought that love was meant to last, baby
But I kept my faith, ‘cause I knew one day
I’d be ready to try again
Then you turned my head around
Touching me, the very heart of me
Can it be I’m falling in love again
Never thought I would
Never thought I could, no
Can it be I’m falling in love again
I made it through the heartache
And now it’s time to fall in love again
Like a dream, you came to me
When you’re beside me, love takes over
You set me free, by loving me
You picked me up when I was down
Now you’re all I’m living for
You’re holding the key to my heart
Can it be I’m falling in love again
Never thought I would
Never thought I could, no
Can it be I’m falling in love again
I made it through the heartache
And now it’s time to fall in love again
Sometimes the love we leave behind
Seems so hard to forget
Don’t want to say goodbye
But now you’re a part of me
You came into my life and now
It’s time for me to fall in love again
Can it be I’m falling in love again
Never thought I would
Never thought I could, no
Can it be I’m falling in love again
I made it through the heartache
And now it’s time to fall in love again
Fall in love again
Never thought I would
Never thought I could, no
Can it be I’m falling in love again…

(traduzione)

Non so perché, ci siamo salutati
Pensavo che l'amore fosse destinato a durare, piccola
Ma ho mantenuto la mia fede, perché un giorno l'ho saputo
Sarei pronto a riprovare
Poi mi hai girato la testa
Toccandomi, il mio stesso cuore
Può essere che mi sto innamorando di nuovo
Non avrei mai pensato che l'avrei fatto
Non avrei mai pensato che avrei potuto, no
Può essere che mi sto innamorando di nuovo
Ce l'ho fatta attraverso il dolore
E ora è il momento di innamorarsi di nuovo
Come in un sogno, sei venuto da me
Quando sei accanto a me, l'amore prende il sopravvento
Mi hai liberato, amandomi
Mi hai preso in braccio quando ero giù
Ora sei tutto ciò per cui vivo
Stai tenendo la chiave del mio cuore
Può essere che mi sto innamorando di nuovo
Non avrei mai pensato che l'avrei fatto
Non avrei mai pensato che avrei potuto, no
Può essere che mi sto innamorando di nuovo
Ce l'ho fatta attraverso il dolore
E ora è il momento di innamorarsi di nuovo
A volte l'amore che lasciamo alle spalle
Sembra così difficile da dimenticare
Non voglio dire addio
Ma ora sei una parte di me
Sei entrato nella mia vita e ora
È ora che mi innamori di nuovo
Può essere che mi sto innamorando di nuovo
Non avrei mai pensato che l'avrei fatto
Non avrei mai pensato che avrei potuto, no
Può essere che mi sto innamorando di nuovo
Ce l'ho fatta attraverso il dolore
E ora è il momento di innamorarsi di nuovo
Innamorarsi di nuovo
Non avrei mai pensato che l'avrei fatto
Non avrei mai pensato che avrei potuto, no
Può essere che mi sto innamorando di nuovo...