Traduzione del testo della canzone I See a Shadow (Not a Fantasy) - Jennifer Rush

I See a Shadow (Not a Fantasy) (originale)

Standing ´neath my window
Waiting to come in Sometimes there´s a sound outside my door
Reaching out to touch me It moves on in Getting closer, closer to when I give in I see a shadow not a fantasy
It´s gaining ground — it´s coming back
So very strange
It never changes this memory
Always the same — he´s dressed in black
No one else can hear a sound —
Or feel a thing
No one else can see the sorrow that he brings
Following close behind
Closing on in Open arms are beckoning — inviting me I see a shadow not a fantasy
It´s gaining ground — it´s coming back
So very strange
It never changes this memory
Always the same — he´s dressed in black
I see a shadow not a fantasy
It´s gaining ground — it´s coming back
So very strange
It never changes this memory
Always the same — he´s dressed in black
Always the same — he´s dressed in black

I See a Shadow (Not a Fantasy) (traduzione)

In piedi ´sotto la mia finestra
In attesa di entrare A volte c'è un suono fuori dalla mia porta
Allungando la mano per toccarmi, si muove verso l'avvicinarsi, più vicino a quando cedo, vedo un'ombra non una fantasia
Sta guadagnando terreno — sta tornando
Quindi molto strano
Non cambia mai questa memoria
Sempre lo stesso: è vestito di nero
Nessun altro può sentire un suono —
O senti qualcosa
Nessun altro può vedere il dolore che porta
Seguendo da vicino
La chiusura a braccia aperte mi invita a invitarmi vedo un'ombra non una fantasia
Sta guadagnando terreno — sta tornando
Quindi molto strano
Non cambia mai questa memoria
Sempre lo stesso: è vestito di nero
Vedo un'ombra non una fantasia
Sta guadagnando terreno — sta tornando
Quindi molto strano
Non cambia mai questa memoria
Sempre lo stesso: è vestito di nero
Sempre lo stesso: è vestito di nero