Traduzione del testo della canzone Just This Way - Jennifer Rush

Just This Way (originale)

Tic-toc the clock stops
When you enter the room
Picture perfect I pause
Just to make in the view
And then you come near me
I can hardly breath
So soft we rock
And it’s just me and you
Seems the whole world is gone
It’s your eyes I’m into
And I’m seeing so clearly
Let’s make a memory
Tomorrows never promised
So we better seize today
Now is right upon us
And I wanna feed the flame
'Cause this could be the last time I ever see your face
And this could be the last time I melt in your embrace
If this turns out to be the last breath I get to take
I wanna remember you
Just this way
This way
Baby this is our night
Tell me am I asleep
'Cause I fell so sublime
In this magical scene
If I’m dreaming don’t pinch me
Let’s live this fantasy
Tomorrows never promised
So we better seize today
Now is right upon us
And I wanna feed the flame
'Cause this could be the last time I ever see your face
And this could be the last time I melt in your embrace
If this turns out to be the last breath I get to take
I wanna remember you
Just this way
This way
Breathe every moment
Fell my heartbeat getting closer
Let’s make the hands of time stand still
So we can stay here
Stay here
Tomorrows never promised
Now is right upon us
'Cause this could be the last time I ever see your face
And this could be the last time I melt in your embrace
If this turns out to be the last breath I get to take
I wanna remember you
Just this way
This way

Just This Way (traduzione)

Tic-toc l'orologio si ferma
Quando entri nella stanza
Immagine perfetta Faccio una pausa
Solo per fare la vista
E poi vieni vicino a me
Riesco a malapena a respirare
Così morbidi che docciamo
E siamo solo io e te
Sembra che il mondo intero sia andato
Sono i tuoi occhi che mi piacciono
E lo vedo così chiaramente
Facciamo un memoria
Il domani non è mai stato promesso
Quindi è meglio cogliere oggi
Ora è proprio su di noi
E voglio nutrire la fiamma
Perché questa potrebbe essere l'ultima volta che vedo la tua faccia
E questa potrebbe essere l'ultima volta che mi sciolgo nel tuo abbraccio
Se questo risulta essere l'ultimo respiro che posso prendere
Voglio ricordarti
Proprio in questo modo
Per di qua
Tesoro questa è la nostra notte
Dimmi se sto dormendo
Perché mi sono sentito così sublime
In questa scena magica
Se sto sognando non pizzicarmi
Viviamo questa fantasia
Il domani non è mai stato promesso
Quindi è meglio cogliere oggi
Ora è proprio su di noi
E voglio nutrire la fiamma
Perché questa potrebbe essere l'ultima volta che vedo la tua faccia
E questa potrebbe essere l'ultima volta che mi sciolgo nel tuo abbraccio
Se questo risulta essere l'ultimo respiro che posso prendere
Voglio ricordarti
Proprio in questo modo
Per di qua
Respira ogni momento
Il mio battito cardiaco si avvicinava
Fermiamo le lancette del tempo
Quindi possiamo stare qui
Rimani qui
Il domani non è mai stato promesso
Ora è proprio su di noi
Perché questa potrebbe essere l'ultima volta che vedo la tua faccia
E questa potrebbe essere l'ultima volta che mi sciolgo nel tuo abbraccio
Se questo risulta essere l'ultimo respiro che posso prendere
Voglio ricordarti
Proprio in questo modo
Per di qua