Traduzione del testo della canzone I Refuse to Be a Victim - Jenny Woo

I Refuse to Be a Victim (originale)

Same old story again
You want me wounded but I won’t give in
Oh, I won’t kneel down and obey
I won’t suffer, I refuse to feel pain
Oh, I refuse to be a victim
I control my life
I refuse to be a victim in this world
Oh, I will stand up and fight
I don’t feel sorry for myself
I don’t feel sorry for anyone else 'cause
I believe we’ve got a choice
We can sit there or we can raise our voice
Oh, I refuse to be a victim
I control my life
I refuse to be a victim in this world
Oh, I will stand up and fight
And I won’t sit there, I won’t take it
And I won’t shift the blame
I’ve got the power to change my fate
And I refuse to feel pain
Oh, I refuse to be a victim
I control my life
I refuse to be a victim in this world
Oh, I will stand up and fight

(traduzione)

Di nuovo la stessa vecchia storia
Mi vuoi ferito ma non mi arrendo
Oh, non mi inginocchierò e obbedirò
Non soffrirò, mi rifiuto di provare dolore
Oh, mi rifiuto di essere una vittima
Controllo la mia vita
Mi rifiuto di essere una vittima in questo mondo
Oh, mi alzerò in piedi e combatterò
Non mi dispiace per me stesso
Non mi dispiace per nessun altro perché
Credo che abbiamo una scelta
Possiamo sederci lì o possiamo alzare la voce
Oh, mi rifiuto di essere una vittima
Controllo la mia vita
Mi rifiuto di essere una vittima in questo mondo
Oh, mi alzerò in piedi e combatterò
E non mi siederò lì, non lo prenderò
E non sposterò la colpa
Ho il potere di cambiare il mio destino
E mi rifiuto di provare dolore
Oh, mi rifiuto di essere una vittima
Controllo la mia vita
Mi rifiuto di essere una vittima in questo mondo
Oh, mi alzerò in piedi e combatterò