Traduzione del testo della canzone ¡Y a mí qué! (Acústico) - Jere

¡Y a mí qué! (Acústico) (originale)

Hoy ha muerto un sentimiento
Debajo de la cama una flor
Con olor a mal recuerdo
De una calle pobre en color
Se dibujan las aceras
Que se borra el paso al andar
Pierdo yo, un par de sonrisas tuyas;
En un hilo no hay igualdad
Debajo de un puente duermen
De la mano Eva y Adán
Se lo dijo la serpiente
A ti te lo ha contado el mar
Perderé toda la gracia en dos tiempos
Todo el sueño que nunca fui
Que a mi me lo dijo el viento
Llego tarde a casa y sin ti
Pobre mariposa loca
Se ha partido el ala al volar
¡Y a mi qué!
Si me pierdo en los bares y qué
Si se ríe al mirarme ¿de qué?
Si me sobran cojones
Para ir por la calle
Rompiendo la noche y sin ti
Reventar mi vida en un papel
Es lo único que puedo hacer
Y escaparme en mi mundo
Dejándote sola pendiente del lujo
Hay un vagabundo ausente
En la calle la humanidad
La policía que duerme
A escondidas de la ciudad
Dos putas en una esquina
Que solo intentan trabajar
Sin decir que hay un vertedero lleno
De amapolas en un colchón
Dos ladrones que planean
Robarle a la luna el perdón
Y yo sigo en el infierno
Intentando ser el peor
¡Y a mi qué!
Si me pierdo en los bares y qué
Si se ríe al mirarme ¿de qué?
Si me sobran cojones
Para ir por la calle
Rompiendo la noche y sin ti
Reventar mi vida en un papel
Es lo único que puedo hacer
Y escaparme en mi mundo
Dejándote sola pendiente del lujo
y decir, que mi vida
La llevo en mis pies
Y a tu amor no lo quiero ni ver
Desterré el sentimiento
Que tuve por ti
Y ahora lo vendo sin fe
De rebajas lo regalaré
Cambiaré las vías de este tren
Esquivando tu puente
Me largo gritando
Y espero que te vaya bien

(traduzione)

Oggi è morto un sentimento
Sotto il letto un fiore
Con un odore di cattiva memoria
Da una povera strada a colori
I marciapiedi sono disegnati
Che il passo viene cancellato quando si cammina
Perdo un paio dei tuoi sorrisi;
In un thread non c'è uguaglianza
Sotto un ponte dormono
Mano nella mano Eva e Adamo
gli disse il serpente
Il mare te l'ha detto
Perderò tutta la grazia in due volte
Tutto il sogno che non sono mai stato
Che il vento mi ha detto
Torno a casa tardi e senza di te
povera farfalla pazza
L'ala si è rotta durante il volo
Che m'importa!
Se mi perdo nei bar e cosa
Se ride quando mi guarda, per cosa?
Se ho un sacco di palle
Per scendere in strada
Spezzando la notte e senza di te
Fai esplodere la mia vita sulla carta
Questo è tutto quello che posso fare
E fuggire nel mio mondo
Lasciandoti solo in attesa del lusso
C'è un vagabondo assente
In strada l'umanità
La polizia addormentata
Nascosto dalla città
Due puttane in un angolo
Stanno solo cercando di lavorare
Non sto dicendo che c'è una discarica piena
Di papaveri su un materasso
Due ladri che pianificano
Ruba il perdono alla luna
E sono ancora all'inferno
cercando di essere il peggiore
Che m'importa!
Se mi perdo nei bar e cosa
Se ride quando mi guarda, per cosa?
Se ho un sacco di palle
Per scendere in strada
Spezzando la notte e senza di te
Fai esplodere la mia vita sulla carta
Questo è tutto quello che posso fare
E fuggire nel mio mondo
Lasciandoti solo in attesa del lusso
e dire che la mia vita
Lo porto sui miei piedi
E non voglio nemmeno vedere il tuo amore
Ho bandito la sensazione
Cosa avevo per te?
E ora lo vendo senza fede
Lo regalerò
Cambierò i binari di questo treno
schivando il tuo ponte
Me ne vado urlando
E spero che tu stia bene