Traduzione del testo della canzone Irti päästä - JXO, Ode, Jere

Irti päästä (originale)

Mä en karkaa kauas päätä pitemmälle, hetki antakaa
Vaikkei se vaakakupeissa paljoo painaskaan
Hetki anna vaa hetken päästä oot lyömäs jo märällä rätillä
Viimenen hetki ei oo ees lähellä
Tein diilin kuoleman kaa mun hetki on vasta käsillä
Kun se lyö, hymyilen kypärä täristen hyvissä
Huikkaan ku vanhalle tutulle vaikkei sen huulten välistä puhetta vähääkään kuule
Näin niiden värisevän, kuulin perästä viheltävänne
Harmonia päässäni säilytettynä
Kaikki kaunis ei katoo eikä oo käsin kosketeltavaa
Siis sitä mihin yleensä kajotaan
Jo vauhti Helsingin kadut lakasee
Nuoret tahtois vaa olla nopeit
Ite haluisin pysähtyy hitsarin lasit päässä
Lymytä nojatuolissa homees
Joku kaamee kyltti mis lukis painu vittuun mun ovelt
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mun on pakko lähtee täältä huomenna
Irti päästä, anna olla silti tässä aina
Ollaan, ollaan
Ihan liian pimeillä poluilla miten mä tänne oon joutunut
Näkymättömään kynnykseen kompastunut
Voi voi mut en oo toipunut, vaan vahingoittunut
Sisältä päin haavoittunut
Koittanu kattoo mut en oo nähny mistä se on johtunut
Se on vaan tottumus, pelottava lohdutus
Ettehän kerro kellekää tästä kun mun on pengottava jotain mun suust
Kiitos kun kuuntelet vaik en oo enne soitellut
Ku pelkään et rikot puhelimeni ennenku mun akku on loppunut
No oonko alkanu uhmaamaa kuolemaa ennenku aika on koittanu
Se painaa mun mieltä no eipä oo vielä kohtaloks ainakaa koitunu
Vaikka poikanne on maailmasta poistunu
Takasin palannu ainaku toivottu
Syntymät elämät kuolemat kolme toivomusta ne vielä toteutuu
Oon innosta pinkeenä, onnesta pulleena
Vaikken oo kokenu kaikkee nii ainaki kokeillut
Mitenkä onnistuis muutenkaa ilosta itkemään
No nii mut vaik ois tulitikkuaskist vika tikku rikkoutunu
Valon kans ikuisiksi ajoiksi liittoutunut
Joten me huudetaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mun on pakko lähtee täältä huomenna
Irti päästä, anna olla silti tässä aina
Ollaan, ollaan
Ja mä hollaan etten mä voi jäädä tänne nuokkumaan
Mun on pakko lähtee täältä huomenna
Irti päästä, anna olla silti tässä aina
Ollaan, ollaan
Ja mä hollaan etten mä voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mun on pakko lähtee täältä huomenna
Vaikket suostukaan, mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mun on pakko lähtee täältä huomenna
Irti päästä, anna olla silti tässä aina
Ollaan, ollaan
Ja mä hollaan etten mä voi jäädä tänne nuokkumaan
Mun on pakko lähtee täältä huomenna
Irti päästä, anna olla silti tässä aina
Ollaan, ollaan
Ja mä hollaan etten mä voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mun on pakko lähtee täältä huomenna
Vaikket suostukaan, mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mun on pakko lähtee täältä huomenna
Irti päästä, anna olla silti tässä aina
Ollaan, ollaan
Ja mä hollaan etten mä voi jäädä tänne nuokkumaan
Mun on pakko lähtee täältä huomenna
Irti päästä, anna olla silti tässä aina
Ollaan, ollaan
Ja mä hollaan etten mä voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mä en voi jäädä tänne nuokkumaan
Mun on pakko lähtee täältä huomenna
Irti päästä, anna olla silti tässä aina
Ollaan, ollaan

(traduzione)

Non scapperò troppo lontano, dammi un secondo
Anche se non pesa molto in coppe orizzontali
Aspetta un secondo, ma dopo un po' sarai già colpito da uno straccio bagnato
L'ultimo momento non è vicino
Ho fatto un patto per morire perché il mio momento è proprio dietro l'angolo
Quando colpisce, sorrido, il casco trema
Canticchio con un vecchio amico, anche se non riesci a sentire la conversazione tra le loro labbra
Li ho visti tremare, li ho sentiti fischiare da dietro
Armonia conservata nella mia testa
Tutto ciò che è bello non scompare e non è tangibile
Cioè, di cosa parliamo di solito
La velocità delle strade di Helsinki sta già rallentando
I giovani vogliono solo essere i più veloci
Vorrei smetterla con gli occhiali da saldatore
Ammuffisci su una poltrona
Qualcuno ha messo un cartello sulla mia porta che diceva, vaffanculo
Non posso stare qui a dormire
Devo partire domani
Lasciami andare, fammi essere ancora qui sempre
Siamo, siamo
Su sentieri molto oscuri, come sono arrivato qui
Inciampato su una soglia invisibile
Oh, oh, ma non sono guarito, ma danneggiato
Ferito dall'interno
Ho provato ma non ho visto cosa l'ha causato
È solo un'abitudine, un conforto spaventoso
Non dirlo a nessuno quando devo spifferare qualcosa dalla mia bocca
Grazie per l'ascolto anche se non ho chiamato prima
Temo che non mi romperai il telefono prima che la mia batteria si esaurisca
Bene, ho iniziato a sfidare la morte prima che sia giunto il momento?
Mi pesa nella mente, beh, non è ancora sempre il destino
Anche se tuo figlio non c'è più
Torna come sempre voluto
Nascite vite Morti tre desideri si avverano ancora
Sono rosa di entusiasmo, piena di felicità
Anche se non ho sperimentato tutto, ci ho sempre provato
Come hai fatto a piangere dalla gioia comunque?
Beh, sì, ma forse è rotto il fiammifero sbagliato
Alleato per sempre con Valo
Quindi veniamo sgridati
Non posso stare qui a dormire
Devo partire domani
Lasciami andare, fammi essere ancora qui sempre
Siamo, siamo
E mi dispiace di non poter restare qui a dormire
Devo partire domani
Lasciami andare, fammi essere ancora qui sempre
Siamo, siamo
E mi dispiace di non poter restare qui a dormire
Non posso stare qui a dormire
Non posso stare qui a dormire
Non posso stare qui a dormire
Non posso stare qui a dormire
Non posso stare qui a dormire
Non posso stare qui a dormire
Devo partire domani
Anche se non sei d'accordo, non posso restare qui a fare un pisolino
Devo partire domani
Lasciami andare, fammi essere ancora qui sempre
Siamo, siamo
E mi dispiace di non poter restare qui a dormire
Devo partire domani
Lasciami andare, fammi essere ancora qui sempre
Siamo, siamo
E mi dispiace di non poter restare qui a dormire
Non posso stare qui a dormire
Non posso stare qui a dormire
Devo partire domani
Anche se non sei d'accordo, non posso restare qui a fare un pisolino
Devo partire domani
Lasciami andare, fammi essere ancora qui sempre
Siamo, siamo
E mi dispiace di non poter restare qui a dormire
Devo partire domani
Lasciami andare, fammi essere ancora qui sempre
Siamo, siamo
E mi dispiace di non poter restare qui a dormire
Non posso stare qui a dormire
Non posso stare qui a dormire
Non posso stare qui a dormire
Non posso stare qui a dormire
Non posso stare qui a dormire
Non posso stare qui a dormire
Non posso stare qui a dormire
Devo partire domani
Lasciami andare, fammi essere ancora qui sempre
Siamo, siamo