Traduzione del testo della canzone Nanghihinayang - Jeremiah

Nanghihinayang (originale)

Inaamin ko, nagkamali ako
Inaamin ko, nasaktan ko ang puso mo
Iniwan ka nang walang dahilan
Sumama sa iba at hindi man lang ako nagpaalam
Di man lang nagpaalam
Nabalitaan ko, lagi ka raw tulala
Dinibdib mo ang aking pagkawala
Palagi ka raw umiiyak
Palagi mo raw akong hinahanap
Di ka pa rin nagbabago
Mahal mo pa rin ako
Nanghihinayang, nanghihinayang ang puso ko
Sa piling ko ay lumuha ka lang
Nasaktan lamang kita
Hindi na sana, hindi na sana iniwan pa
Iniwan kang nag iisa at nagdurusa
Ako sana ay patawarin na
Nabalitaan ko, lagi ka raw tulala
Dinibdib mo ang aking pagkawala
Palagi ka raw umiiyak
Palagi mo raw akong hinahanap
Di ka pa rin nagbabago
Mahal mo pa rin ako
Nanghihinayang, nanghihinayang ang puso ko
Sa piling ko ay lumuha ka lang
Nasaktan lamang kita
Hindi na sana, hindi na sana iniwan pa
Iniwan kang nag iisa at nagdurusa
Ako sana ay patawarin na
Nanghihinayang, nanghihinayang ang puso ko
Sa piling ko ay lumuha ka lang
Nasaktan lamang kita
Hindi na sana, hindi na sana iniwan pa

Nanghihinayang (traduzione)

Lo ammetto, mi sbagliavo
Lo ammetto, ti ho ferito il cuore
Sei stato lasciato senza motivo
Sono andato con gli altri e non ho nemmeno salutato
Non ho nemmeno salutato
Ho sentito che sei sempre un idiota
Piangi la mia perdita
Piangi sempre
Mi cerchi sempre
Non sei ancora cambiato
Tu mi ami ancora
Mi pento, il mio cuore si rammarica
Al mio fianco hai appena versato lacrime
ti ho solo ferito
Non più, non più a sinistra
Sei rimasto solo e sofferente
Vorrei poterti perdonare
Ho sentito che sei sempre un idiota
Piangi la mia perdita
Piangi sempre
Mi cerchi sempre
Non sei ancora cambiato
Tu mi ami ancora
Mi pento, il mio cuore si rammarica
Al mio fianco hai appena versato lacrime
ti ho solo ferito
Non più, non più a sinistra
Sei rimasto solo e sofferente
Vorrei poterti perdonare
Mi pento, il mio cuore si rammarica
Al mio fianco hai appena versato lacrime
ti ho solo ferito
Non più, non più a sinistra