Traduzione del testo della canzone Mi Libertad - Jerry Rivera

Mi Libertad (originale)

Voltio: «Ya son las 9 de la noche callo el telon.
Yo en prision pero mi mente en el callejon,
Pensando en mi corrilo y en su enterno bacilon
Me encuentro solo y triste y sufre mi corazon!"(Ay dios mio!)
Jerry: Una colilla de cigarro mas, un cenicero que va a rebentar
La misma historia triste y sin final,
El mismo cuento de nunca acabar
Y la carcajada de otra madrugada
OoOooooh!
Se anulan cuatro paredes, rutina puerta cerrada
Y un carnaval de barrotes bailando sobre mi cama
Extrao aquella cometa que yo de nio volaba
Y a mis amigos del barrio, que mis canciones bailaban
Quiero cantar de nuevo y caminar!
y a mis amigos buenos visitar
Pidiendo otra oportunidad
Bajo el farol del pueblo conversar y en una fiesta linda celebrar…
MI LIBERTAD!
Voltio: ya no puedo con la condena que lucho dia a dia
Mi juventud se cubre en un celda fria
Mi alma penitencia, mi vida en agonia
Y es muy poca la esperanza de salir todavia
Jerry: Extrao aquella cometa que yo de nio volaba
Y a mis amigos del barrio, que mis canciones bailaban
Voltio: Una lagrima que moje el papel de mi triste carta
Pa' contarle a mi familia lo mucho que me hacen falta
A pesar de todo sigo con mi frente alta
Soy un simple ser-humano que en la sociedad descarta
Jerry: Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar
Pidiendo otra oportunidad
Bajo el farol del pueblo conversar y en una fiesta linda celebrar…
MI LIBERTAD!
Voltio: Oyeme Jerry!
(Aha)
Yo te digo la verdad, no es lo que cuesta (y que?)
Sino cuanto vale LA LIBERTAD!
(SIII)!
Jerry: Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar
(La misma historia triste y sin final,
El mismo cuento que de nunca acabar)
Quiero cantar denuevo y caminar!
Y celebrar mi libertad!
Voltio: Salir y vacilar, y por el barrio caminar
Y con mi gente, disfrutar mi libertad
Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar
Jerry: un carnaval de barrotes bailando sobre mi cama
Voltio: Jerry rivera
Jerry: y voltio
Voltio: con el galan frankie ruiz el cantaro
Jerry: el loquitooo
Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar
Jerry: y extrao aquella cometa que yo yo yo de nio volaba
Quiero cantar de nuevo y caminar!
Voltio: quiero cantar quiero rapear y vacilar
Y a mis amigos buenos visitar
Jerry: y recordando al papa de la salsa ok?
Voltio: rrrrruiz pa ti!
Jerry: baby.
segurroo
Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar
Bajo el farol del pueblo conversar y en una fiesta celebrar
Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y celebrar mi libertad
Voltio: Ahora me a llegado el momento Jerry!
Y tengo otra oportunidad
Jerry: Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar
Quiero cantar de nuevo y caminar
Y compartir mi libertad!
Voltio: esta es pa frankie pa ke la goze aya n el cielo.
gracias jerry
Jerry: gracias a ti voltio
Y POSITIVO!
OK?!

Mi Libertad (traduzione)

Voltio: «Sono già le 9 di sera, il sipario è chiuso.
Io in prigione ma la mia mente nel vicolo
Pensando al mio recinto e al suo intero bacilone
Mi ritrovo solo e triste e il mio cuore soffre!" (Oh mio Dio!)
Jerry: Ancora un mozzicone di sigaretta, un posacenere che sta per scoppiare
La stessa triste e infinita storia,
La stessa storia infinita
E le risate di un'altra mattina presto
Oooooh!
Quattro muri sono annullati, routine a porte chiuse
E un carnevale di bar che ballano sul mio letto
Mi manca quell'aquilone con cui volavo da bambino
E ai miei amici del quartiere, che le mie canzoni ballavano
Voglio cantare di nuovo e camminare!
e i miei buoni amici visitano
implorando un'altra possibilità
Sotto la lanterna del paese per parlare e in una bella festa per festeggiare...
LA MIA LIBERTÀ!
Voltio: Non posso più con la sentenza che combatto giorno per giorno
La mia giovinezza è coperta da una cella fredda
La mia anima penitenza, la mia vita in agonia
E c'è ancora poca speranza di partire
Jerry: Mi manca quell'aquilone con cui volavo da bambino.
E ai miei amici del quartiere, che le mie canzoni ballavano
Voltio: Una lacrima che bagna la carta della mia triste lettera
Per dire alla mia famiglia quanto mi mancano
Nonostante tutto continuo a testa alta
Sono un semplice essere umano che nella società scarta
Jerry: Voglio cantare di nuovo e camminare!
E i miei buoni amici vengono a trovarmi
implorando un'altra possibilità
Sotto la lanterna del paese per parlare e in una bella festa per festeggiare...
LA MIA LIBERTÀ!
Volt: Ehi, Jerry!
(Uh Huh)
Ti dico la verità, non è quello che costa (e allora?)
Ma quanto vale la LIBERTÀ!
(SÌ)!
Jerry: Voglio cantare di nuovo e camminare!
E i miei buoni amici vengono a trovarmi
(La stessa triste e infinita storia,
La stessa storia che non finisce mai)
Voglio cantare di nuovo e camminare!
E celebra la mia libertà!
Voltio: Esci ed esita, e cammina per il quartiere
E con la mia gente, goditi la mia libertà
Voglio cantare di nuovo e camminare!
E i miei buoni amici vengono a trovarmi
Jerry: un carnevale di bar che ballano sul mio letto
Volt: Jerry Rivera
Jerry: e volt
Voltio: con il galante frankie ruiz el cantaro
Jerry: il pazzo
Voglio cantare di nuovo e camminare!
E i miei buoni amici vengono a trovarmi
Jerry: e mi manca quell'aquilone con cui volavo da bambino
Voglio cantare di nuovo e camminare!
Voltio: Voglio cantare, voglio rappare e vacillare
E i miei buoni amici vengono a trovarmi
Jerry: e ricordando il papà della salsa ok?
Voltio: rrrrruiz per te!
Jerry: piccola.
assicurazione
Voglio cantare di nuovo e camminare!
E i miei buoni amici vengono a trovarmi
Sotto la lanterna del paese per parlare e ad una festa per festeggiare
Voglio cantare di nuovo e camminare!
E celebrare la mia libertà
Voltio: Ora è arrivato il mio momento, Jerry!
E ho un'altra possibilità
Jerry: Voglio cantare di nuovo e camminare!
E i miei buoni amici vengono a trovarmi
Voglio cantare di nuovo e camminare
E condividi la mia libertà!
Voltio: questo è pa frankie pa ke goditelo aya n el cielo.
grazie jerry
Jerry: grazie a te volt
E POSITIVO!
VA BENE?!